Vertaling van "clavettes" in Duits
Goupilles, chevilles et clavettes en fonte, fer ou acier
Splinte und Keile, aus Eisen oder Stahl
Linssen avait développé un moyeu en fonte en deux parties, dans lequel non seulement chaque rayon était vissé, mais où entre tous les rayons se trouvaient également des clavettes avec des boulons fixés à travers le moyeu.
Linssen hatte nämlich eine aus zwei Teilen bestehende gusseiserne Nabe entwickelt, in die nicht nur jede Speiche einzeln eingeschraubt wurde, sondern wo durch die Nabe zwischen allen Speichen auch noch Keile mithilfe von Bolzen befestigt wurden.
Pompe à piston rotatif selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les segments d'extrémité desdits arbres (5, 6) sont tenu dans lesdits arbres creux (9) moyennant des clavettes parallèles (18) de manière rotative pour un déplacement axial.
Drehkolbenpumpe nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte der Wellen (5,6) mit Paßfedern (18) drehfest und axial verschieblich in den Hohlwellen (9) gehalten sind.
Des clavettes de forme A selon DIN 6885-1 sont utilisées.
Es werden Passfedern der Form A nach DIN 6885-1 eingesetzt.
Jeune cygne mangeant avec des clavettes flottant autour.
Junger Schwan, der mit den Federn herum schwimmen isst.
Pellicule animale - échelles ou salive sèche des cheveux, de la peau, ou des clavettes des animaux
Tierdander - Schuppen oder getrockneter Speichel vom Haar, von der Haut oder von den Federn von Tieren
Goupilles, chevilles, clavettes et articles similaires en fer ou en acier (à l'exclusion des rondelles et des rivets)
Splinte, Keile und ähnliche Waren ohne Gewinde, aus Eisen oder Stahl (ohne Unterlegscheiben, Niete)
Rondelles, boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre
Unterlegscheiben, Niete, Splinte, Keile und ähnliche Waren, ohne Gewinde, aus Kupfer
Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel les éléments sont des clavettes à déplacement radial (76, 77).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, bei der die Teile in Radialrichtung bewegliche Keile (76, 77) sind.
Pointes, clous, crampons appointés, vis, boulons, écrous, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles et articles similaires
Klammern (ausgenommen Klammern der Position 8305), Schrauben, Bolzen, Muttern, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben und ähnliche
Évitez la laine ou les clavettes.
Vermeiden Sie Wolle oder Federn.
Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les clavettes (17, 18) sont essentiellement ajustables de manière orthogonale dans le sens de travail du coulisseau (1).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Keile (17, 18) im Wesentlichen orthogonal zur Arbeitsrichtung des Stößels (1) verstellbar sind.
Mors d'ancrage de câble (10), formé d'un assemblage de plusieurs clavettes (12), obtenu par un procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 6.
Seilverankerungsklemme (10), gebildet durch Zusammenfügen mehrerer Keile (12), erhalten durch ein Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 6.