Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clefnf
View images
Vertaling van "clef" in Duits
View images
Des portes qui ne peuvent s'ouvrir qu'avec la clef d'argent.
Tore, die nur mit dem silbernen Schlüssel geöffnet werden können.
Ça pourrait être plus facile si tu me donnerais juste une clef.
Es wäre wahrscheinlich einfacher, wenn du mir einen Schlüssel gibst.
Prends une clef plus solide, celle-ci se tord quand tu forces.
Nimm einen stabileren Schlüssel - dieser hier verbiegt sich, wenn du zu fest anziehst.
Mais la clef qu'il a donnée n'est pas satisfaisante non plus...
Der Schlüssel, den er gab, ist auch nicht zufriedenstellend...
Avec la bonne clef, tu peux assembler cette table sans effort.
Mit dem richtigen Schlüssel kannst du diesen Tisch mühelos zusammenbauen.
La clef rouillée ne tourne plus correctement autour de l'écrou.
Der verrostete Schlüssel greift nicht mehr richtig an der Mutter.
Pour lui, le silence est la clef qui permet de comprendre ses propres émotions.
Für ihn ist Schweigen der Schlüssel, um die eigenen Gefühle zu verstehen.
Le mécanicien choisit une clef plus grande pour desserrer l'écrou coincé.
Der Mechaniker nimmt einen größeren Schlüssel, um die festsitzende Mutter zu lösen.
La clef a glissé, et il s'est légèrement blessé au doigt.
Der Schlüssel ist abgerutscht, und er hat sich leicht am Finger verletzt.
Tu devras rendre la clef de ta chambre d'hôtel avant midi demain.
Du musst morgen bis spätestens Mittag den Schlüssel für dein Hotelzimmer abgeben.
La concierge garde une clef pour chaque appartement dans un grand tableau en bois.
Die Concierge bewahrt für jede Wohnung einen Schlüssel in einem großen Holzbrett auf.
Avec une simple clef, elle a réussi à monter toute l'étagère en une heure.
Mit einem einfachen Schlüssel hat sie das ganze Regal in einer Stunde aufgebaut.
La véritable clef de cette histoire se cache dans le passé du personnage principal.
Der eigentliche Schlüssel zu dieser Geschichte liegt in der Vergangenheit der Hauptfigur.
Images of clef
Schlüssel
Schraubenschlüssel
Schlüssel
Stimmhammer
Klappe
Uitdrukkingen met clef: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre sous clef v.
unter Verschluss halten
"Il faut mettre sous clef tous les documents importants."
à la clef adv.
als Belohnung
"Il a travaillé dur avec une promotion à la clef."
sous clef adv.
unter Verschluss
"Il range ses bijoux sous clef dans le coffre-fort."
clef de lecture n.
Interpretationsschlüssel
"L'histoire personnelle de l'auteur est une clef de lecture de son roman."
clef de voûte n.
Schlüsselstein · Grundpfeiler
"Cette stratégie commerciale est la clef de voûte de notre réussite."
clef des champs n.
Freiheit
"Il a pris la clef des champs dès qu'il a eu l'occasion."
donner la clef des champs v.
jemanden laufen lassen
"Le directeur lui a donné la clef des champs après sa démission."
film à clef n.
Schlüsselfilm
"Ce film à clef raconte l'histoire d'un président sous un nom différent."
roman à clef n.
Schlüsselroman
"Ce roman à clef révèle la vie privée de plusieurs célébrités."
livre à clef n.
Schlüsselroman
"Ce livre à clef dépeint les artistes de Montparnasse sous des noms inventés."
fermer à clef v.
abschließen · zusperren
"Elle a fermé à clef la porte de sa chambre avant de partir."
clef de contact n.
Zündschlüssel
"Il a tourné la clef de contact pour démarrer sa voiture."
à clef adv.
abgeschlossen
"La porte est verrouillée à clef pour plus de sécurité."
clef d'accès n.
Zugangsschlüssel
"La clef d'accès magnétique ouvre automatiquement la porte."
élément-clef n.
Schlüsselelement · Schlüsselkomponente
"La confiance est l'élément-clef de cette négociation commerciale."
clef à molette n.
Rollgabelschlüssel
"Le plombier utilise sa clef à molette pour réparer le robinet."
clef plate n.
Maulschlüssel
"Il a utilisé une clef plate pour serrer les boulons du moteur."
clef universelle n.
Universalschlüssel
"Le serrurier utilise sa clef universelle pour ouvrir cette porte."
image clef n.
Vorschaubild
"L'image clef de cette vidéo montre le moment le plus important."
mot-clef n.
Suchbegriff · Schlüsselwort
"J'ai tapé « recette gâteau » comme mot-clef."
Synoniemen voor clef in het Frans
Suggesties
rôle clef
1490
élément clef
1150
à la clef
870
mot-clef
700
mot clef
620
clef du succès
620
à clef
3410
clef usb
1620
Resultaten: 3776. Exact: 3776. Verstreken tijd: 38 ms.
