Le client Subversion, svn, utilise la configuration courante des paramètres régionaux de deux manières.
Der Subversion-Client svn berücksichtigt die aktuelle Konfiguration der Locale auf zwei Weisen.
Le client Subversion passe la plupart de son temps à gérer des copies de travail.
Den größten Teil seiner Zeit verbringt der Subversion-Client mit der Verwaltung von Arbeitskopien.
En parcourant les fichiers.mo installés, vous pouvez voir quelles langues le client Subversion parle.
Sie können feststellen, welche Sprachen der Subversion-Client spricht, indem Sie nachsehen, welche.mo-Dateien installiert sind.
Quand un client Subversion pré-1.5 exécute svn merge, il ne modifie pas du tout la valeur de la propriété svn:mergeinfo.
Wenn ein älterer Subversion-Client svn merge ausführt, modifiziert er nicht den Wert der Eigenschaft svn:mergeinfo.
Le résultat d'un chargement est l'ajout de nouvelle révisions à un dépôt - comme si vous faisiez des propagations vers ce dépôt avec un client Subversion classique.
Das Ergebnis eines Ladevorgangs sind neue Revisionen, die dem Projektarchiv hinzugefügt wurden - dasselbe, was Sie erhalten, wenn Sie mit einem normalen Subversion-Client Übergaben an das Projektarchiv machen.
L'administrateur (ou tout autre utilisateur sachant le faire) peut toujours utiliser un client Subversion pour effectuer des requêtes sur l'historique des fichiers ou récupérer une vieille version.
Jeder Administrator (oder sachkundige Benutzer) kann immer noch einen Subversion-Client verwenden, um die Historie zu durchsuchen oder ältere Dateiversionen abzurufen.
Normalement, quand un client Subversion se connecte à svnserve, le serveur envoie un message de bienvenue qui liste les fonctionnalités qu'il supporte et le client répond avec une liste similaire.
Wenn ein Subversion-Client sich mit svnserve verbindet, sendet der Server normalerweise eine Begrüßung, die eine Auflistung der von ihm unterstützten Fähigkeiten umfasst, woraufhin der Client mit einer ähnlichen Liste von Fähigkeiten antwortet.
Le client Subversion agira comme s'ils n'existaient pas, redemandant le mot de passe quand c'est nécessaire.
Der Subversion-Client verhält sich dann so, als wären sie nicht vorhanden und fragt die Passwörter gegebenenfalls ab.
Ce qu'il est important de comprendre ici est que le client Subversion ne se connecte pas à un serveur svnserve fonctionnant en permanence.
An dieser Stelle ist es wichtig, zu verstehen, dass der Subversion-Client sich nicht mit einem laufenden svnserve-Dämonen verbindet.
Avec la configuration actuelle, imaginez ce qui se va se passer quand un client Subversion va effectuer une propagation vers le serveur maître.
Stellen Sie sich vor, was unter der gegenwärtigen Konfiguration passiert, wenn ein Subversion-Client eine Übergabe an den Master-Server vornimmt.
Pour que le client Subversion fasse confiance à ces autorités de certification automatiquement, mettez la variable ssl-trust-default-ça à true.
Damit der Subversion-Client diesen Standard-Zertifizierungsstellen automatisch vertraut, setzen Sie die Variable ssl-trust-default-ca auf true.
Vous avez déjà découvert ce que sont les copies de travail ; nous allons maintenant vous expliquer comment le client Subversion les crée et les utilise.
Sie haben schon über Arbeitskopien gelesen; nun werden wir zeigen, wie der Subversion-Client sie erzeugt und benutzt.
Ce paquet fournit le client Subversion (svn, svnsync), les outils d'administration de dépôt (svnadmin, svnlook) et un serveur réseau (svnserve).
Dieses Paket enthält den Subversion-Client (svn, svnsync), Hilfsprogramme zur Depotverwaltung (svnadmin, svnlook) und einen für die Entwicklung
