We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kunde zahlt
Les conditions suivantes s'appliquent: Le client devra payer les frais de transport.
Dabei gelten folgende Bedingungen: Der Kunde zahlt die Transportkosten.
Le Client devra payer les intérêts en même temps que les sommes échues.
Der Kunde zahlt die Zinsen zusammen mit dem ausstehenden Betrag.
Le client devra payer à l'avance le prix total à tout moment.
Les réparations supplémentaires ne sont pas prévues au contrat, donc le client devra payer un supplément.
Zusätzliche Reparaturen sind vertraglich nicht vorgesehen, daher muss der Kunde einen Aufpreis zahlen.
Si le montant de celle-ci ne couvre pas la somme des dommages causés, le client devra payer la différence.
Sollte die Kaution dafür nicht ausreichend sein, so muss der Kunde die verbleibende Differenz zahlen.
Les échantillons en stock peuvent être fournis gratuitement, mais le client devra payer l'expédition.
Proben auf Lager können kostenlos zur Verfügung gestellt werden, aber der Kunde muss den Versand bezahlen.
Si la police arrête la camionnette parce qu'elle est en surpoids, le client devra payer l'amende.
Wenn die Polizei den Transporter wegen Übergewicht stoppt, muss der Kunde die Strafe bezahlen.
Si ce n'est pas le cas, le client devra payer le prix contractuel affecté à la livraison partielle.
Ist dies nicht der Fall, so hat der Besteller den auf die Teillieferung entfallenden Vertragspreis zu zahlen.
Au cours du changement de siège, si le nouveau siège choisi est plus cher que le siège précédemment réservé, le client devra payer la différence.
Bei der Sitzplatzänderung wird der Gast, sollte der neue Sitzplatz teurer als der zuvor reservierte sein, den Preisunterschied bezahlen müssen.
Si la livraison est retardée de plus d'une heure, le client devra payer l'ensemble des frais pour un autre jour.
Wenn die Übergabe mehr als 1 Stunde verzögert wird, wird der Kunde die Gebühr für noch einen Tag zahlen.
Si le client décide du paiement contre remboursement, ledit client devra payer l'argent comptant à la réception de la marchandise à l'agent de livraison.
Wählt der Kunde die Zahlung per Nachnahme, wird die Zahlung bei Erhalt der Ware direkt beim Spediteur in bar geleistet, einschließlich weiterer Gebühren für diesen Service.
Si la commande doit être envoyée deux fois (la responsabilité est du côté du client), puis le client devra payer les frais d'expédition pour la seconde livraison.
Wenn die Bestellung auf zwei Mal gesendet werden muss (Verantwortung liegt beim Kunden), dann muss der Kunde die Versandkosten für die zweite Lieferung selbst tragen.
Toutefois, la quantité de carburant doit être la même au moment de la remise et du retour du véhicule, le client devra payer la différence si ce montant était inférieur.
Das Fahrzeug muss mit der gleichen Kraftstoffmenge zurückgegeben werden, mit der es in Empfang genommen wurde und der Kunde muss die Differenz zahlen, sollte er das Fahrzeug mit weniger Kraftstoff zurückgeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
