Elle a travaillé sans relâche pour conquérir le client difficile.
Elle s'est sentie à bout après avoir géré un client difficile.
On a perdu beaucoup de temps aujourd'hui à cause d'un client difficile au téléphone.
Même face à un client difficile, notre politique nous oblige à rester polis et professionnels.
Selbst bei einem anspruchsvollen Kunden verpflichtet uns unsere Richtlinie, höflich und professionell zu bleiben.
Le stagiaire a paniqué lorsqu'un client difficile a contesté chaque clause du contrat.
Der Praktikant geriet in Panik, als ein anspruchsvoller Kunde jede einzelne Vertragsklausel infrage stellte.
La vendeuse reste calme, même quand un client difficile critique chaque détail du produit proposé.
Die Verkäuferin bleibt ruhig, selbst wenn ein anspruchsvoller Kunde jedes Detail des angebotenen Produkts bemängelt.
Pour parler à ce client difficile, il vaut mieux envoyer notre meilleur diplomate.
Für diesen schwierigen Kunden schicken wir am besten unseren gewandtesten Vermittler.
Elle a traité le client difficile avec une telle habileté qu'il est reparti satisfait.
Sie behandelte den schwierigen Kunden mit so viel Geschick, dass er zufrieden ging.
Tu as été très polis au téléphone avec ce client difficile.
Am Telefon warst du diesem schwierigen Kunden gegenüber sehr höflich.
Elle était épuisée après avoir dû gérer un client difficile toute la journée.
Sie war erschöpft, nachdem sie den ganzen Tag mit einem schwierigen Kunden zu tun hatte.
Avec ce client difficile, il faut aller doucement et ne pas le brusquer.
Bei diesem schwierigen Kunden muss man behutsam vorgehen und ihn nicht unter Druck setzen.
Nous pourrions tenter une approche plus personnelle pour convaincre ce client difficile.
Wir könnten den Kontakt etwas persönlicher anbahnen, um diesen schwierigen Kunden zu überzeugen.
Le directeur apprécie particulièrement ce commercial allant, qui ne recule jamais devant un client difficile.
Der Direktor schätzt diesen tatkräftigen Verkäufer besonders, weil er auch vor schwierigen Kunden nicht zurückschreckt.
