La climatisation aura tendance à dérailler si elle n'est pas entretenue régulièrement.
Die Klimaanlage wird verrücktspielen, wenn sie nicht regelmäßig gewartet wird.
La climatisation est réglée trop fort, tout le monde commence à avoir froid.
Die Klimaanlage ist viel zu stark eingestellt, langsam wird allen kalt.
Ils ont félicité l'hôtel pour sa climatisation efficace dans tout le bâtiment.
Sie lobten das Hotel für seine effektive Klimatisierung im gesamten Gebäude.
Il ne supporte plus la climatisation, il doit vraiment être sensible au froid.
Er verträgt die Klimaanlage nicht mehr; er ist offenbar wirklich kälteempfindlich.
Je couperai la climatisation quand il fera plus frais dehors.
Ich werde die Klimaanlage abstellen, wenn es draußen abkühlt.
La climatisation doit être vérifiée régulièrement pour s'assurer qu'elle fonctionne correctement.
Die Klimaanlage muss regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie effektiv funktioniert.
La nouvelle climatisation est meilleure au niveau sonore, elle vibre beaucoup moins qu'avant.
Die neue Klimaanlage ist akustisch besser; sie vibriert deutlich weniger als früher.
Cette climatisation est plus silencieuse, on ne remarque presque pas qu'elle fonctionne.
Diese Klimaanlage ist leiser; man merkt fast gar nicht, dass sie läuft.
Tant qu'ils nous torturent avec la climatisation, je mourrai heureuse.
Solang sie uns bei laufender Klimaanlage foltern, werde ich glücklich sterben.
Nous devons réduire l'intensité de la climatisation, car il fait trop froid ici.
Wir sollten die Klimaanlage runterregeln, hier ist es viel zu kalt.
Les filtres sont encrassés, donc la climatisation ne fonctionne pas correctement.
Die Filter sind verstopft, deshalb funktioniert die Klimaanlage nicht richtig.
La climatisation n'a pas été aussi efficace qu'il pourrait être.
Die Klimaanlage war nicht so effizient wie es sein könnte.
La chaleur d'été devient parfois étouffante dans les appartements sans climatisation.
Sommerhitze kann in Wohnungen ohne Klimaanlage manchmal richtig drückend werden.
