Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
co-construction
Definitie
Vertaling van "co-construction" in Duits
Definitie
gemeinsame Erarbeitung
gemeinsame Entwicklung
gemeinsame Ausarbeitung
L'apprentissage de la co-construction est un processus multidimensionnel, qui implique tout le monde - apprenants et éducateurs.
Lernen auf Basis von Ko-Konstruktion ist ein multidimensionaler Prozess, der Jeden/ Jede einbezieht - Lernende und Lehrende.
Ainsi, les individus et les groupes contribuent à la co-construction de représentations, qui peuvent par exemple être basées sur le lieu avec sa nature ou la culture des gens.
Dabei tragen Individuen und Gruppen zur Ko-Konstruktion von Repräsentationen bei, die sich z.B. auf den Ort mit seiner Natur oder die Kultur der Menschen beziehen können.
Le dialogue et la co-construction de plans d'amélioration des conditions de travail, sur la base de la réalité perçue par les acteurs de l'entreprise, sont la clé de la prévention des risques psychosociaux.
Der Dialog und die Mitgestaltung von Plänen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, basierend auf der von den Stakeholdern des Unternehmens wahrgenommenen Realität, sind der Schlüssel zur Vermeidung psychosozialer Risiken.
Dans un second temps suivent une phase d'activation permettant la co-construction d'actions tendant vers des idéaux de démocratisation culturelle, et enfin une phase finale d'invention.
In einem zweiten Schritt folgt eine Aktivierungsphase, in der es um die Mitgestaltung von Aktionen im Sinn der Ideale einer kulturellen Demokratisierung geht.
La co-construction d'un projet de quartier renforce la participation active des habitants au changement.
Die gemeinsame Erarbeitung eines Quartiersprojekts stärkt die aktive Beteiligung der Bewohner am Wandel.
La co-construction d'une charte de valeurs a permis de calmer les tensions dans le groupe.
Die gemeinsame Erarbeitung einer Werte-Charta hat geholfen, die Spannungen in der Gruppe zu entschärfen.
La co-construction du projet éducatif avec les parents renforce la confiance entre l'école et les familles.
Die gemeinsame Erarbeitung des pädagogischen Konzepts zusammen mit den Eltern stärkt das Vertrauen zwischen Schule und Familien.
La co-construction aide le processus de changement des stéréotypes et de construction d'une nouvelle compréhension pour les apprenants.
Die Ko-konstruktion unterstützt den Prozess, Stereotype zu verändern und ein neues Verständnis für Lernende zu entwicklen.
On mentionnera ainsi les termes « inclusion », « co-construction », « collaboration », « coopération », « concours », « accessibilité » ou encore « co-création ».
Man denke an Begriffe wie «Inklusion», «Ko-Konstruktion», «Kollaboration», «Kooperation», «Mitwirkung», «Zugang» und natürlich auch «Partizipation».
La co-construction d'un diagnostic partagé a été la première étape de notre démarche de changement.
Die gemeinsame Erarbeitung einer geteilten Diagnose war der erste Schritt unseres Veränderungsprozesses.
La co-construction du règlement intérieur avec les salariés a amélioré le climat social dans l'entreprise.
Die gemeinsame Erarbeitung der Betriebsordnung zusammen mit den Beschäftigten hat das Betriebsklima spürbar verbessert.
La co-construction du plan de quartier a permis d'intégrer les besoins des commerçants et des riverains.
Die gemeinsame Erarbeitung des Quartiersplans hat es ermöglicht, die Bedürfnisse von Gewerbetreibenden und Anwohnerinnen und Anwohnern zu berücksichtigen.
Sans co-construction des contenus pédagogiques, les formations restent souvent trop théoriques et peu adaptées.
Ohne gemeinsame Ausarbeitung der Lehrinhalte bleiben Fortbildungen oft zu theoretisch und wenig praxisnah.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor co-construction in het Frans
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 18 ms.
