Adopter ce code éthique strict pour l'entreprise, ça a vraiment du sens.
Diesen strengen Ethikkodex für die Firma einzuführen, das ergibt wirklich Sinn.
Sans contrôles sérieux, le code éthique de l'association restera lettre morte.
Ohne ernsthafte Kontrollen bleibt der Ethikkodex des Vereins ein toter Buchstabe.
Un code éthique aide les professionnels à maintenir leur intégrité sous pression.
Ein Verhaltenskodex hilft Fachleuten, unter Druck ihre Integrität zu bewahren.
Chaque employé a reçu une formation sur le code éthique lors de son intégration.
Jeder Mitarbeiter erhielt während der Einarbeitung eine Schulung zum Verhaltenskodex.
Le respect du code éthique par notre société représente un avantage pour le client qui est, de cette manière, protégé contre les abuses.
Die Einhaltung der Ethik-Kodex von unserer Firma ist eine Bereicherung für den Kunden und ist vor Missbrauch geschützt.
Ses actions ne sont pas en alignement avec le code éthique de l'organisation.
Sein Handeln steht nicht im Einklang mit dem Ethikkodex der Organisation.
Cette entreprise applique rigoureusement son code éthique, même quand cela fait perdre des clients.
Dieses Unternehmen setzt seinen Ethikkodex kompromisslos durch, selbst wenn es dadurch Kunden verliert.
Le code éthique de cette université protège les étudiants contre toute forme de discrimination.
Der Ethikkodex dieser Universität schützt Studierende vor jeder Form von Diskriminierung.
Le respect du code éthique a aidé à résoudre le différend de manière amicale.
Die Befolgung des Verhaltenskodex trug zur gütlichen Beilegung des Streits bei.
Avant de commencer le projet, l'équipe a rédigé un code éthique très détaillé.
Bevor das Projekt startete, hat das Team einen sehr ausführlichen Ethikkodex ausgearbeitet.
Le directeur a rappelé le code éthique après plusieurs plaintes concernant des blagues déplacées.
Nach mehreren Beschwerden über unangebrachte Witze hat der Direktor erneut auf den Ethikkodex hingewiesen.
Dans ce code éthique, la confidentialité médicale conserve un caractère absolu en toute situation.
In diesem Ethikkodex bleibt die ärztliche Schweigepflicht in jeder Situation uneingeschränkt gültig.
Chaque organisation doit établir un code éthique pour guider le comportement de ses employés.
Jede Organisation muss einen Verhaltenskodex etablieren, um das Verhalten ihrer Mitarbeiter zu leiten.