Le premier chiffre du code IP décrit la protection du boîtier contre les contacts avec des parties dangereuses et la pénétration de corps solides.
Die erste Ziffer des IP-Code beschreibt den Schutz des Gehäuses gegen das Berühren gefährlicher Teile und das Eindringen fester Körper.
Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
L'indice de protection est indiqué au travers d'un code (code IP) dans lequel le premier numéro (0 à 6) renseigne sur la protection contre les contacts et la pénétration de corps étrangers.
Die Schutzart wird durch Kurzzeichen (IP-Code) angegeben, wobei die erste Kennziffer (0 bis 6) den Schutz gegen Berühren und gegen das Eindringen von Fremdkörpern Auskunft gibt.
Le code IP indique le niveau de protection contre l'eau et la poussière (selon IEC / EN 60529).
Der IP-Code definiert die Schutzstufe gegen Wasser und Staub (gemäß der Norm IEC/ EN 60529).
Le test auquel les appareils d'éclairage ont été soumis est conforme à la norme de référence ISO 20653 (Véhicules routiers - Indices de protection (code IP) - Protection des équipements électriques contre les corps étrangers, l'eau et les contacts).
Die Leuchten wurden dazu einem Prüfverfahren unterzogen, das der einschlägigen Vorschrift ISO 20653 entspricht (Straßenfahrzeuge - Schutzarten (IP-Code) - Schutz gegen fremde Objekte, Wasser und Kontakt - Elektrische Ausrüstungen).
Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification
Drehende elektrische Maschinen - Teil 5: Schutzarten aufgrund der Gesamtkonstruktion von drehenden elektrischen Maschinen (IP-Code) - Einteilung
Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification(IEC 60034-5: 2000) | EN 60034-5: 1986 Note 2.1 | Date dépassée(1.12.2003) |
Drehende elektrische Maschinen - Teil 5: Schutzarten aufgrund der Gesamtkonstruktion von drehenden elektrischen Maschinen (IP-Code) - Einteilung(IEC 60034-5: 2000) | EN 60034-5: 1986 Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen(1.12.2003) |
Un code IP est un mode de protection et décrit ainsi la capacité de dispositifs d'exploitation électriques de fonctionner dans divers environnements et simultanément la protection des personnes contre des risques potentiels lors de l'utilisation de ces dispositifs.
Ein IP Code ist eine Schutzart und beschreibt damit die Eignung von elektrischen Betriebsmitteln für verschiedenen Umgebungsbedinungen und gleichzeitig den Schutz von Menschen gegen potentielle Gefährdung bei Benutzung der Betriebsmittel.
Le type de protection d'un boîtier est défini par le code IP (Ingress Protection) et un indice à deux chiffres.
Die Schutzart eines Gehäuses wird durch das Kennzeichen IP (Ingress Protection) und eine zweistellige Kennziffer festgelegt.
Le code IP (International Protection Code) caractérise la propriété d'un appareil électronique à certaines températures, humidité, vapeurs, poussière et autres conditions.
Der sogenannte IP-Code (International Protection Code) kennzeichnet die Eignung eines elektronischen Gerätes bei bestimmten Temperaturen, Feuchtigkeit, Dämpfen, Staub und anderen Bedingungen.
Les lettres du code IP (International Protection) sont suivies de deux chiffres caractéristiques.
Le code IP (Degree of Protection) indique le niveau de protection des boîtiers pour matériel électrique contre la pénétration de corps solides étrangers et de l'entrée de l'eau qui est classé en indices.
Der IP-Code (International Protection Rating) zeigt die Schutzstufe der Gehäuse für elektrisches Material gegen das Eindringen von Fremdkörpern und von Wasser an, und wird in Graden angegeben.
