Vertaling van "code LEI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute personne morale sur le marché financier doit demander un code LEI.
Jede juristische Person, die am Finanzmarkt aktiv ist, muss einen LEI-Code beantragen.
Entrez ci-dessous le code LEI concerné (ou le nom de l'entreprise)
Geben Sie unten im Formular den entsprechenden LEI-Code (oder Firmennamen) ein
Lorsque le client est une entité juridique, il convient d'utiliser son code LEI.
Wenn der Kunde eine juristische Person ist, ist der LEI-Code des Kunden zu verwenden.
Lorsqu'un code LEI existe pour l'entité objet de la participation, il doit être déclaré
Verfügt das Beteiligungsunternehmen über einen LEI-Code, so ist dieser anzugeben.
Lorsqu'il existe un identifiant d'entité juridique (code LEI) pour une contrepartie donnée, il est utilisé pour identifier cette dernière
Besteht für eine bestimmte Gegenpartei eine Unternehmenskennung (LEI-Code), so ist diese für ihre Identifizierung zu verwenden,
Recherche par code LEI, nom ou bureau d'enregistrement (rue, code postal, ville) d'une entité.
Verwenden Sie als Begriff für Ihre LEI-Suche einen LEI-Code, Namen oder den juristischen Sitz (Straße, Postleitzahl, Stadt) einer Entität.
Lorsque le sous-jacent est de type obligation ou future sur obligation, à compléter par l'identifiant d'entité juridique (code LEI) de l'émetteur de l'obligation directement sous-jacente ou de l'obligation sous-jacente en dernière analyse.
Auszufüllen, wenn der zugrunde liegende Typ eine Anleihe oder ein Anleihen-Future mit dem LEI-Code des Emittenten der direkten oder letzten zugrunde liegenden Anleihe ist.
Les établissements doivent indiquer si le type de code déclaré dans la colonne 015 est un «code LEI» ou un «code autre que LEI».
Die Institute geben die Art des in Spalte 015 ausgewiesenen Codes als „LEI-Code" oder „Nicht-LEI-Code" an.
Si le cédant est une entreprise d'investissement agissant en tant qu'internalisateur systématique (IS), il convient d'utiliser le code LEI de l'IS.
Ist der Veräußerer eine Wertpapierfirma, die als systematischer Internalisierer (SI) handelt, ist der LEI-Code des SI zu verwenden.
pour les autres entités, le code LEI alphanumérique à 20 caractères ou, à défaut, un code relevant d'une codification uniforme applicable dans l'Union ou, à défaut, un code national.
bei sonstigen Unternehmen der 20-stellige alphanumerische LEI-Code, in Ermangelung dieses Codes ein Code nach einem einheitlichen unionsweiten System oder, wenn auch kein solcher Code vorliegt, ein Code nach einem nationalen System sein.
Le code LEI permet l'identification unique, au niveau mondial, des entités nécessitant un LEI.
Der LEI-Code ermöglicht die weltweit eindeutige Identifizierung von Unternehmen, die eine LEI beantragen.
«code LEI» : code Legal Entity Identifier, code d'identification d'entité juridique visant à obtenir une identification unique mondiale des entités prenant part à une opération financière, tel que proposé par le Conseil de stabilité financière (CSF) et adopté par le G20.
LEI-Code: Unternehmenskennung (Legal Entity Identifier Code), ein vom Finanzmarktstabilitätsrat (FSB) vorgeschlagener und von der G20 gebilligter Code, der eine eindeutige weltweite Identifikation der an Finanzgeschäften beteiligten Unternehmen ermöglichen soll.
«Entreprise détentrice/Code national»: lorsqu'un établissement déclare un code LEI comme identifiant dans la colonne «Entreprise détentrice/Code», il peut en outre déclarer ici le code national
„Holdinggesellschaft/nationaler Code": Institute können zusätzlich den nationalen Code ausweisen, wenn sie in der Spalte „Holdinggesellschaft/Code" den LEI-Code als Kennung ausweisen
