Vertaling van "code actuel" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle réduira aussi la pression exercée sur les administrations douanières et les opérateurs économiques que les récentes modifications apportées au code actuel ont déjà conduit à investir dans des systèmes électroniques, à des fins de sécurité.
Sie verringert auch die Belastung für die Zollverwaltungen und die Wirtschaftsbeteiligten, die bereits aufgrund der jüngsten, aus Sicherheitserwägungen vorgenommenen Änderungen zum derzeitigen Zollkodex in elektronische Systeme investieren müssen.
À cette fin, plus des deux tiers des 258 articles du code actuel ont été modifiés, intégrés ou transférés vers les dispositions d'application.
Insgesamt wurden mehr als zwei Drittel der 258 Artikel des derzeitigen Zollkodex geändert, zusammengelegt oder in die Durchführungsvorschriften übernommen.
Saisissez le code actuel, puis le nouveau code deux fois.
Geben Sie den aktuellen Code ein, und geben Sie danach zweimal den neuen Code ein.
Cette action va réinitialiser le code actuel en mode arrêt. - 304548
Dieser Vorgang wird den aktuellen Code in den Unterbrechungsmodus zurücksetzen. - 304548
Le code actuel stipule que "les redevances demandées par un vendeur de système sont non discriminatoires, raisonnablement structurées et en rapport raisonnable avec le coût du service fourni et utilisé et doivent, en particulier, être les mêmes à niveau de service égal".
In dem geltenden Kodex heißt es: "Gebühren werden von einem Systemverkäufer in nichtdiskriminierender Weise, angemessen strukturiert und in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten der erbrachten und in Anspruch genommenen Leistungen festgesetzt: Insbesondere müssen sie für gleiche Leistungen gleich hoch sein".
Enfin, la Commission propose de modifier le code actuel afin de lever l'ambiguïté pouvant résulter de l'obligation faite à une compagnie aérienne propriétaire d'un SIR de reconnaître une réservation d'une autre compagnie conformément à l'article 3.a..(a).
Schließlich schlägt die Kommission eine Revision des geltenden Kodex vor, um eine mögliche Zweideutigkeit zu klären, dergestalt daß ein Luftfahrtunternehmen als Betreiber eines CRS verpflichtet ist, gemäß Artikel 3.a..(a) eine Buchung von einem anderen Luftfahrtunternehmen zu akzeptieren.
Par exemple, une alarme de gaz combustible de type antidéflagrant doit être sélectionnée dans un atelier de classe émettant un gaz combustible, et son niveau antidéflagrant ne doit pas être inférieur au niveau antidéflagrant correspondant requis par le code actuel.
Beispielsweise sollte der Alarm für explosionsgeschützte brennbare Gase in einer Werkstatt ausgewählt werden, die brennbare Gase ausstrahlt, und die Explosionsschutzstufe sollte nicht niedriger sein als die entsprechende Explosionsschutzstufe, die im aktuellen Code vorgeschrieben ist.
Un nouvel article couvre certains cas d'exportation temporaire (notamment dans le cadre du carnet ATA), qui sont traités dans les dispositions d'application du code, mais sans la base formelle figurant dans le code actuel.
Ein neuer Artikel behandelt bestimmte Fälle der vorübergehenden Ausfuhr (vor allem mit Carnet ATA), die ohne förmliche Grundlage im derzeitigen Zollkodex in der ZK-DVO geregelt sind.
Dans sa présentation du rapport annuel, le Médiateur en appelle directement au Parlement et exprime l'espoir que le Parlement européen prendra des mesures pour réaliser l'objectif final, à savoir une législation communautaire moderne relative à une bonne administration basée sur le code actuel.
Bei seiner Vorlage des Jahresberichts rief der Bürgerbeauftragte das Parlament hierzu direkt auf und brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, das Europäische Parlament möge Schritte unternehmen, um das endgültige Ziel, ein modernes Gemeinschaftsrecht für gute Verwaltung auf der Grundlage des geltenden Kodex, zu erreichen.
Cet outil open source permet à quiconque de vérifier son code actuel.
Vous pouvez espérer une partie du code actuel avant la fin de l'été.
Il n'est qu'un complément sensiblement tardif au code actuel.
Ce fichier contient le code actuel qui fait quelque chose d'utile
