À cette marchandise correspond un code additionnel déterminé sur la base du tableau 1 ci-après.
Dieser Ware entspricht ein Zusatzcode, der anhand der nachstehenden Tabelle 1 festgesetzt wird.
À des fins d'application des réglementations communautaires spécifiques, qui n'ont pu être codées ou n'ont pu que l'être partiellement aux neuvième et dixième chiffres, un code additionnel habituellement de 4 chiffres est utilisé
Fuer die Anwendung spezifischer Gemeinschaftsregelungen, die in der neunten und zehnten Ziffer nicht oder nicht vollstaendig verschluesselt werden konnten, wird ueblicherweise ein Zusatzcode mit vier Ziffern verwendet
voir référence unique du corps de données à la ligne 9d, désignation des marchandises à la ligne 9e, code NC à la ligne 9f et code additionnel à la ligne 9 g
siehe Positionsnummer in Feld 9d, Warenbeschreibung in Feld 9e, KN-Code in Feld 9f und Zusatzcode in Feld 9g
Droits antidumping et droits compensateurs Certains de ces droits, considérés comme trop complexes pour être intégrés au niveau de la nomenclature TARIC(neuvième et dixième chiffres), sont repris dans une nomenclature supplémentaire(code additionnel à 4 chiffres).
Antidumping-und Ausgleichszoelle Manche dieser Zoelle sind zu komplex, um auf der Ebene der TARIC-Nomenklatur(neunte und zehnte Stelle) integriert zu werden; sie werden deshalb in eine Zusatz-Nomenklatur(vierstelliger Zusatzcode) aufgenommen.
TITRE IV Les codes additionnels A. Généralités Certaines mesures sont l'objet d'un code additionnel à 4 chiffres, le premier chiffre servant habituellement à indiquer le type de mesure et les autres à codifier les subdivisions additionnelles.
TITEL IV Die Zusatzcodes A. Allgemeines Bestimmte Massnahmen werden mit einem Zusatzcode mit vier Ziffern verschluesselt, wobei die erste Ziffer ueblicherweise dazu dient, die Art der Massnahme anzugeben, und die uebrigen dazu, die weiteren Aufgliederungen zu verschluesseln.
Code additionnel (selon la composition)
Zusatzcode (entsprechend Zusammensetzung)
Es-tu conscient de ce code additionnel ?
Il y un code additionnel là-dedans.
Dans certains cas toutefois, une teneur en matière grasse du lait apparemment inférieure conduit à une classification sous un code additionnel avec un droit à l'importation sensiblement plus élevé, ce qui s'est traduit par une augmentation injustifiée de ce droit.
In einigen Fällen führt ein anscheinend niedrigerer Milchfettgehalt jedoch zu einer Einreihung unter einem zusätzlichen Code, für den deutlich höhere Einfuhrzölle anfallen, wobei dieser Anstieg der Zollabgaben ungerechtfertigt ist.
Ainsi, il se peut que ces produits soient classés sous un code additionnel et que leur droit à l'importation soit calculé différemment de celui des produits dont la teneur en acide butyrique n'est pas réduite.
Dies könnte wiederum dazu führen, dass diese Erzeugnisse unter einem zusätzlichen Code eingereiht werden und der Einfuhrzoll anders berechnet wird als für Erzeugnisse ohne reduzierten Buttersäuregehalt.
À compléter conformément au Taric (second code additionnel).
Les VISA et MasterCard ont récemment été introduites dans notre nouveau service, où un code additionnel ou mot de passe est demandé dans le but de confirmer votre identité.
Sowohl VISA, als auch MasterCard haben gerade einen neuen Service eingeführt, bei dem ein zusätzlicher Code oder ein Passwort eingetragen werden müssen, um Ihre Identität zu bestätigen.
le code additionnel déclaré et, pour les produits pour lesquels la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 3 c), a été appliquée, le code additionnel applicable sur la base des résultats de cette méthode
den zusätzlichen angemeldeten Code und bei Waren, bei denen die Analysemethode nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c angewendet wurde, den zusätzlichen Code, der auf Grundlage der Ergebnisse dieser Methode anwendbar ist
