Les pompiers suivent un code de couleurs pour marquer les bâtiments déjà fouillés pendant l'intervention.
Die Feuerwehr nutzt einen Farbcode, um während des Einsatzes zu kennzeichnen, welche Gebäude bereits durchsucht wurden.
Jouez contre la machine ou faites-vous défier pour essayer de trouver le code de couleurs.
Spielen Sie gegen den Computer, um den Farbcode herauszufinden.
Sur cette carte, un code de couleurs montre l'intensité de la pluie dans chaque région.
Auf dieser Karte zeigt ein Farbschema, wie stark es in den jeweiligen Regionen regnet.
Notre entreprise a mis en place un code de couleurs pour classer les dossiers par degré d'urgence.
Unser Unternehmen hat ein Farbschema eingeführt, um Akten nach Dringlichkeitsstufen zu ordnen.
Dans cette usine, un code de couleurs indique les zones dangereuses à éviter absolument.
In dieser Fabrik zeigt ein Farbleitsystem die gefährlichen Bereiche an, die man unbedingt meiden muss.
Le bibliothécaire a instauré un code de couleurs pour repérer les genres littéraires en un coup d'œil.
Der Bibliothekar hat ein Farbleitsystem eingeführt, damit man die literarischen Genres auf einen Blick erkennt.
Dans mon agenda, j'utilise un code de couleurs pour distinguer travail, études et vie personnelle.
In meinem Kalender nutze ich ein Farbschema, um Arbeit, Studium und Privates auseinanderzuhalten.
Dans la cuisine du restaurant, un code de couleurs sur les planches évite les contaminations entre aliments.
In der Restaurantküche verhindert ein Farbleitsystem auf den Schneidebrettern Kreuzkontaminationen zwischen Lebensmitteln.
L'infirmière suit un code de couleurs pour trier les patients selon l'urgence des soins.
Die Pflegekraft arbeitet mit einem Farbschema, um die Patientinnen und Patienten nach der Dringlichkeit der Behandlung zu sortieren.
L'atelier a adopté un code de couleurs pour identifier rapidement les outils appartenant à chaque équipe.
Die Werkstatt hat ein Farbleitsystem eingeführt, damit man sofort erkennt, welche Werkzeuge zu welchem Team gehören.
Le protège-cahier vert indique que c'est le cahier de sciences, selon le code de couleurs.
Der grüne Heftumschlag zeigt an, dass es das Sachkundheft ist - so ist es im Farbcode festgelegt.
L'outil vous permettant de présenter le code de couleurs aux autres et ainsi de faire bouger les organisations, équipes et individus.
Mit diesem Tool machen Sie andere mit dem Farbcode bekannt und bringen Unternehmen, Teams und Einzelpersonen in Bewegung.
Composant sanitaire selon la revendication 12, caractérisé en ce que le revêtement est coloré ou comporte un code de couleurs et/ou les propriétés élastomères du revêtement permettent un codage haptique.
Sanitärkomponente nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung farbig ist oder einen Farbcode aufweist und/oder die elastomeren Eigenschaften der Beschichtung eine haptische Codierung ermöglichen.
