We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Récepteur d'appel à gain variable commandé selon la présence ou l'absence d'un code de synchronisation
Rufempfänger mit variabler Einstellung der Verstärkung gemäss der Anwesenheit oder der Abwesenheit eines Synkronisationskode
La connexion à un appareil tel qu'un casque, un kit auto ou un ordinateur portable requiert parfois un code de synchronisation.
Für die Verbindung mit einem Gerät wie ein Headset, Kit fürs Auto oder Laptop wird manchmal ein Code für die Kopplung benötigt.
Récepteur d'appel permettant d'omettre le signal de mise sous tension pour recevoir le code de synchronisation du signal d'appel
Rufempfänger der das Auslassen des Spannungsanschaltsignals erlaubt für den Empfang des Synchronisierungskodes im Rufsignal
Procédé selon la revendication 4, dans lequel une desdites crêtes de corrélation est dérivée à partir d'une somme de corrélations complètes et partielles avec ledit code de synchronisation stocké localement.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei eine der Korrelationsspitzen von einer Summe vollständiger und Teilkorrelationen mit dem lokal gespeicherten Synchronisationscode abgeleitet wird.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel une desdites crêtes de corrélation est dérivée à partir d'une somme d'une pluralité de corrélations de parties dudit code de synchronisation stocké localement avec lesdites données reçues.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei eine der Korrelationsspitzen von einer Summe mehrerer Korrelationen von Teilen des lokal gespeicherten Synchronisationscodes mit den empfangenen Daten abgeleitet wird.
Dispositif selon la revendication 10, dans lequel lesdits moyens (64) destinés à réaliser des corrélations comprennent des moyens destinés à additionner deux corrélations partielles ou plus avec ledit code de synchronisation stocké localement.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Mittel (64) zum Ausführen von Korrelationen Mittel zum Summieren von zwei oder mehr Teilkorrelationen mit dem lokal gespeicherten Synchronisationscode aufweisen.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que : ladite trame de transmission prédéterminée est une trame adjacente à un code de synchronisation (SC) inclus dans ledit signal d'émission.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der vorgegebene Übertragungsframe ein Frame ist, der an einen Sync-Code (SC), wie er im Übertragungssignal enthalten ist, angrenzt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le créneau temporel connu étant obtenu par une étape antérieure de corrélation du signal d'entrée avec le code de synchronisation primaire (PSC) seul pour obtenir l'information de synchronisation de créneau.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem der bekannte Zeitschlitz durch einen vorherigen Schritt erhalten wird: Korrelieren des Eingabesignals gegen alleine den primären Synchronisationscode (PSC), um Schlitzzeitinformation zu erhalten.
Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que : ladite trame assignée à des numéros d'appel prédéterminés est une trame adjacente à un code de synchronisation (SC).
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß der Frame der vorgegebenen Rufnummern zugewiesen ist, ein Frame ist, der zu einem Synchronisationscode (SC) benachbart ist.
La version 2.00 de Fortnite a ajusté le code de synchronisation pour les armes automatiques afin de réduire l'effet des taux de trame sur les taux de tirs.
Die Fortnite-Version 2.00 hat den Timing-Code für automatische Waffen angepasst, um die Auswirkungen der Bildraten auf die Feuerrate zu reduzieren.
Système de communication sans fil avec code de synchronisation secondaire basé sur des valeurs dans le code de synchronisation primaire
Procédé selon l'une quelconque des revendications 20 à 28, dans lequel le code de synchronisation primaire et le code de synchronisation secondaire sont des codes UMTS-FDD.
Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 28, bei welchem der primäre Synchronisationscode und der sekundäre Synchronisationscode UMTS-FDD Codes sind.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel une desdites crêtes de corrélation est dérivée à partir d'une somme et d'une moyenne de corrélations répétées avec l'ensemble dudit code de synchronisation stocké localement.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei eine der Korrelationsspitzen von einer Summe und einem Durchschnitt der wiederholten Korrelationen mit dem gesamten lokal gespeicherten Synchronisationscode abgeleitet wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
