Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code des visas
Vertaling van "code des visas" in Duits
Visakodex
Visa-Kodex
Cette pratique devrait être généralisée dans le code des visas.
Dies sollte im Visakodex zur allgemeinen Regel werden.
Un article et une annexe spécifiques ont été inclus dans le code des visas pour ces marins.
Diesen Seeleuten ist ein eigener Artikel und Anhang im Visakodex gewidmet.
Les consultations relatives à une proposition de la Commission de l'UE visant à un nouveau code des visas pourraient constituer un point de rattachement concret.
Ein konkreter Anknüpfungspunkt könnten die Beratungen über einen Vorschlag der EU-Kommission für einen neuen Visa-Kodex sein.
Les dispositions du code des visas sont d'application générale.
Die Bestimmungen des Visakodex sind allgemeingültig.
Je rappelle à tous que le nouveau code des visas précise que les données biométriques doivent apparaître dans le système.
Ich möchte jeden daran erinnern, dass der neue Visakodex verlangt, dass biometrische Daten im System angezeigt werden.
En conséquence, il est en principe justifié d'appliquer au visa d'itinérance les dispositions pertinentes du code des visas.
Daher ist es grundsätzlich gerechtfertigt, die einschlägigen Bestimmungen des Visakodexes auf Rundreise-Visa anzuwenden.
Les motifs de prolongation d'un visa de court séjour sont régis par les dispositions pertinentes du code des visas.
Die Gründe für die Verlängerung eines Visums für einen kurzfristigen Aufenthalt sind in den einschlägigen Bestimmungen des Visakodex geregelt.
Or, le code des visas cherche justement à éviter un tel « visa shopping ».
Mit dem Visakodex soll ein solches „Visa-Shopping" aber gerade vermieden werden.
Il s'est traduit par un accord en première lecture, permettant ainsi que ce règlement puisse être adopté avant l'entrée en vigueur du code des visas.
Diese mündeten in eine Einigung in erster Lesung und ermöglichen damit die Annahme dieser Verordnung vor Inkrafttreten des Visakodexes.
Lien avec la proposition, présentée simultanément, de règlement portant refonte du code des visas, et avec d'autres propositions
Verbindung zu dem parallel vorgelegten Verordnungsvorschlag zur Neufassung des Visakodexes und anderen Vorschlägen
Lorsqu'elle sera adoptée, cette législation dont nous discutons aujourd'hui fera partie intégrante du code des visas.
Nach der Annahme wird dieses Gesetz, das wir derzeit diskutieren, zu einem wesentlichen Bestandteil des Visakodex werden.
La consolidation et, partant, la simplification, du cadre juridique étaient l'un des objectifs du code des visas.
Eines der Ziele des Visakodex war die Konsolidierung und damit die Vereinfachung des rechtlichen Rahmens.
Manuel relatif à l'application pratique du code des visas et mises à jour régulières
Handbuch für die Anwendung des Visakodex und regelmäßige Aktualisierungen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code des visas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 175. Exact: 175. Verstreken tijd: 47 ms.
