Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code en un
Vertaling van "code en un" in Duits
in ein
L'audio processeur analyse les sons, puis les code en un pattern spécial d'impulsions électriques.
Der Audioprozessor analysiert die Schallschwingungen und wandelt sie in ein spezielles elektrisches Pulsmuster um.
Le développeur a compilé son code en un binaire compatible avec plusieurs systèmes d'exploitation.
Der Entwickler hat seinen Code zu einer Binärdatei kompiliert, die mit mehreren Betriebssystemen kompatibel ist.
Aucun accord n'a encore été dégagé en ce qui concerne la transformation du code en un instrument juridique contraignant.
Über die Umwandlung des Kodex in ein rechtsverbindliches Instrument wurde noch keine Einigung erzielt.
Procédé pour intégrer un code en un signal audio et pour détecter le signal intégré
Verfahren zum Einbetten eines Kodes in ein Tonsignal und zum Detektieren des eingebettenen Kodes
Toutefois, toutes ces avancées sont insignifiantes par rapport à la question la plus importante: la nécessité de transformer le code en un instrument juridiquement contraignant.
All diese Vorstöße verlieren angesichts des entscheidenden Punkts jedoch an Bedeutung: der Notwendigkeit, dem Kodex Rechtsverbindlichkeit zu verleihen.
considérant que l'adoption de cette position commune transformera le Code en un instrument de contrôle des exportations d'armements juridiquement contraignant pour tous les États membres,
in der Erwägung, dass der Kodex durch die Annahme dieses Gemeinsamen Standpunkts ein rechtlich bindendes Instrument für die Kontrolle von Rüstungsexporten für alle EU-Mitgliedstaaten wird,
considérant que l'adoption de cette position commune transformera le code en un instrument juridiquement contraignant de contrôle des exportations d'armements pour tous les États membres,
in der Erwägung, dass durch eine Annahme dieses Gemeinsamen Standpunktes der Verhaltenskodex für alle EU-Mitgliedstaaten zu einem rechtsverbindlichen Kontrollinstrument in Bezug auf Waffenexporte wird,
sur le Code de conduite de l'UE en matière d'exportations d'armements - carence de la part du Conseil à adopter la position commune et à transformer le Code en un instrument juridiquement contraignant
zu dem Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren (Nichtverabschiedung des Gemeinsamen Standpunkts durch den Rat mit der Folge, dass der Verhaltenskodex nicht zu einem verbindlichen Rechtsinstrument wird)
sur le Code de conduite de l'UE en matière de transferts d'armements - la non-adoption, par le Conseil, de la position commune et la non-conversion du Code en un instrument juridiquement contraignant
zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren - keine Umwandlung des Kodexes in ein rechtsverbindliches Instrument aufgrund der Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts im Rat
Convertit un numéro de code en un caractère ou une lettre Unicode.
J'ai cru comprendre que la volonté commune des participants à ce débat était de soutenir la transformation du code en un instrument juridiquement contraignant dès que possible.
Nach meinem Verständnis unterstützen die Teilnehmer der Aussprache die schnellstmögliche Umwandlung des EU-Kodexes in ein rechtlich bindendes Instrument.
Andere resultaten
Et aujourd'hui, nous essayons de créer un code en Jalaa.
Und jetzt versuchen wir einen Code in Jalaa zu entwickeln.
Le chef brise les codes en servant un dessert salé au début du repas.
Der Koch bricht mit Konventionen, indem er zuerst ein salziges Dessert serviert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code en un in het Frans
Suggesties
Resultaten: 127613. Exact: 11. Verstreken tijd: 293 ms.
