Un codeur rotatif peut transformer un mouvement mécanique en signal électrique.
Ein Drehgeber kann mechanische Bewegungen in ein elektrisches Signal umwandeln.
Les ingénieurs implémentent souvent un codeur rotatif pour le retour d'information dans les systèmes asservis.
Ingenieure implementieren oft einen Drehgeber für das Feedback in Servosystemen.
E Codeur rotatif Écran normal : Réglez le volume en le tournant vers la gauche ou la droite.
E Drehschalter Normaler Bildschirm: Passen Sie die Lautstärke durch Drehen nach links oder rechts an.
Maintenez la touche [] enfoncée pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal, puis appuyez plusieurs fois sur le codeur rotatif [Codeur rotatif].
Halten Sie [] mindestens zwei Sekunden lang gedrückt, um zum Normalbetrieb zurückzukehren, und drücken Sie wiederholt den [Drehschalter].
Codeur rotatif optique selon la revendication 3, dans lequel ledit angle (ϑ) est compris entre 15º et 20º.
Ein optischer Kodierer und Impulsgeber entsprechend Anspruch 3, wobei der genannte Winkel () zwischen 15º und 20º beträgt.
Codeur rotatif optique selon la revendication 1, dans lequel ledit disque est formé par un premier demi-disque à la surface latérale duquel sont prévues des portions photoréfléchissantes équidistantes et qui se trouve superposé sur un second demi-disque dont toute la surface latérale est rendue photoréfléchissante.
Ein optischer Kodierer und Impulsgeber entsprechend Anspruch 1, wobei die genannte Scheibe von einer ersten Halbscheibe gebildet wird, auf deren Randoberfläche sich in regelmäßigen Abständen Licht reflektierende Bereiche befinden und die über einer zweiten Halbscheibe liegt, deren gesamte Randoberfläche Licht reflektierend ist.
Choisir le bon type de codeur rotatif est essentiel pour une performance fiable.
Die Wahl des richtigen Drehgebers ist entscheidend für eine zuverlässige Leistung.
Chaque rotation du codeur rotatif envoie un signal au contrôleur.
Jede Drehung des Drehgebers sendet ein Signal an den Controller.
Pour mon projet, j'ai choisi un codeur rotatif pour suivre la vitesse du moteur.
Für mein Projekt habe ich einen Drehgeber ausgewählt, um die Motorgeschwindigkeit zu verfolgen.
L'étalonnage du codeur rotatif est nécessaire pour obtenir des lectures précises.
Die Kalibrierung des Drehgebers ist notwendig für genaue Messungen.
Il est inclus dans le codeur incrémental et le codeur rotatif optique.
Es ist im Inkrementalgeber und im optischen Drehgeber enthalten.
Le signal de sortie de cette échelle linéaire est le même avec le codeur rotatif optique.
Das Ausgangssignal dieser linearen Skala ist das gleiche wie bei einem optischen Drehgeber.
Le codeur rotatif peut être fabriqué avec une sortie de câble radiale à extrémité ouverte ou avec un connecteur client adapté.
Der Drehgeber kann mit radialem Kabelabgang mit offenem Kabelende oder einem entsprechenden Kundenstecker gefertigt werden.
