Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification ou
Vertaling van "codification ou" in Duits
Kodifizierung oder
Un processus de codification ou de consolidation semblerait la solution la plus appropriée.
Sie halten eine Kodifizierung oder Konsolidierung für besonders sinnvoll.
Le président de la commission compétente au fond ou le rapporteur désigné par celle-ci peuvent participer à l'examen et à l'élaboration de la proposition de codification ou de simplification.
An der Prüfung und Bearbeitung des Vorschlags für eine Kodifizierung oder Vereinfachung kann der Vorsitzende des federführenden Ausschusses bzw. der von diesem Ausschuss benannte Berichterstatter teilnehmen.
La mise à jour et la réduction du volume de la législation s'effectuent notamment à travers l'abrogation des actes qui ne sont plus appliqués et la codification ou la refonte des autres actes.
Die Aktualisierung und Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften erfolgen unter anderem durch die Aufhebung von Rechtsakten, die nicht mehr angewendet werden, und die Kodifizierung oder Neufassung der übrigen Rechtsakte.
Cet objectif pourrait être réalisé notamment par une réduction du nombre d'actes par les méthodes de codification ou de refonte d'un ensemble de réglementations successives, conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel sur la refonte adopté par les institutions en 2001.
Dieses Ziel könnte durch eine Verringerung der Anzahl der Rechtsakte mittels Kodifizierung oder Neufassung zeitlich aufeinanderfolgender Regelungen gemäß den Grundsätzen erreicht werden, die im Jahr 2001 von den Organen in der entsprechenden interinstitutionellen Vereinbarung festgelegt wurden.
En suivant cette méthode, la CIG peut tout au plus procéder à une simplification, une codification ou une restructuration des traités eux-mêmes, objectif légitime et qui mérite d'être poursuivi, mais qui ne fera certainement pas du nouveau traité un texte constitutionnel.
Mit einer solchen Verfahrensweise kann die Regierungskonferenz höchstens eine Vereinfachung, eine Kodifizierung oder Umstrukturierung der Verträge vornehmen: ein legitimes Ziel, das zu verfolgen sich lohnt, das aber den daraus hervorgehenden neuen Vertrag ganz sicher nicht zu einem Verfassungstext macht.
Lorsque le Parlement est saisi d'une proposition de la Commission portant codification ou simplification officielle de la législation communautaire, cette proposition est renvoyée à la commission compétente pour les questions juridiques.
Wird dem Parlament ein Vorschlag der Kommission für eine amtliche Kodifizierung oder Vereinfachung gemeinschaftlicher Rechtsakte unterbreitet, so wird dieser an den für Rechtsfragen zuständigen Ausschuss überwiesen.
Depuis 2005, la Commission a approuvé 660 initiatives visant à une simplification, à une codification ou à une refonte.
Seit 2005 genehmigte die Kommission 660 Initiativen zur Vereinfachung, Kodifizierung oder Neufassung von Rechtsvorschriften.
Actuellement nous disposons - pour n'en citer que quelques-unes - des initiatives SLIM, Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report, pour ne pas parler des initiatives relatives à la codification ou à la qualité de la législation.
Zur Zeit haben wir, um nur einige zu nennen, die Initiativen SLIM, Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report - ich führe nur die an, die sich auf die Kodifizierung oder auf die Qualität der Gesetzgebung beziehen.
Codification ou refonte (en fonction des résultats du réexamen en cours, qui implique une consultation des parties prenantes)
Kodifizierung oder Neufassung (abhängig vom Ergebnis der noch andauernden Überprüfung, zu der eine Konsultation der Betroffenen gehört)
Pour la législation existante, les efforts de simplification et de modernisation de l'acquis sont en cours par l'application de techniques législatives telles que la refonte, l'abrogation, la codification ou la révision des textes.
Bei den bestehenden Rechtsvorschriften erfolgen Vereinfachung und Modernisierung im Wege von legislativen Techniken wie Neufassung, Aufhebung, Kodifizierung und Überarbeitung.
Un des problèmes que j'ai rencontrés avec la proposition initiale était qu'apparemment, elle semblait viser à la codification ou à la création d'une échelle de protection.
Was mich zunächst an dem Vorschlag störte, war die Tatsache, dass offenbar ein abgestuftes Schutzsystem festgeschrieben oder eingerichtet werden sollte.
À l'exception des actes relevant du programme de codification ou faisant l'objet d'une modification législative dont la portée va au-delà des seuls aspects de comitologie, l'adaptation sera réalisée par des règlements modificatifs dits "omnibus".
Außer bei den Rechtsakten, die unter das Kodifizierungsprogramm fallen oder Gegenstand einer legislativen Änderung sind, die über reine Komitologieaspekte hinausgeht, erfolgt die Anpassung durch so genannte „Omnibus"-Änderungsverordnungen.
Dans le cas où l'utilisateur télécharge le software, il ne pourra en aucun cas le décomposer pour l'étudier, le décompiler ou pour traduire la version de la codification originale ou son langage à une autre codification ou langage.
Wenn der Benutzer die Software auf dieser Website auf sein Endgerät überträgt, ist er nicht dazu berechtigt, die Software zu Analysezwecken zu zerlegen, zu dekompilieren oder den originalen Quellcode oder seine Sprache in einen anderen Code oder eine andere Sprache zu übersetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codification ou in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
