Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coefficient correcteur applicable
Vertaling van "coefficient correcteur applicable" in Duits
geltende Berichtigungsköffizient angewandt
Cette indemnité est affectée du coefficient correcteur applicable à la rémunération du fonctionnaire.
Auf diese Vergütung wird der für die Dienstbezuege des Beamten geltende Berichtigungsköffizient angewandt.
Les indemnités sont affectées du coefficient correcteur applicable aux rémunérations des fonctionnaires.
Auf die Entschädigungen wird der für die Bezüge des Beamten geltende Berichtigungskoeffizient angewandt.
Les indemnités sont exprimées en points. Le point est égal à 0,032 % du traitement de base d'un fonctionnaire du grade D 4 au premier échelon. Les indemnités sont affectées du coefficient correcteur applicable aux rémunérations des fonctionnaires.
Die Entschädigungen werden in Punkten ausgedrückt. Ein Punkt entspricht 0,032 v. H. des Grundgehalts eines Beamten der Besoldungsgruppe D 4 Dienstaltersstufe 1. Auf die Entschädigungen wird der für die Bezuege des Beamten geltende Berichtigungsköffizient angewandt.
Si le bénéficiaire de l'indemnité fixe sa résidence en-dehors des pays des Communautés, le coefficient correcteur applicable à l'indemnité est celui valable pour Bruxelles.
Nimmt der Anspruchsberechtigte der Vergütung seinen Wohnsitz ausserhalb der Länder der Gemeinschaften, so wird auf die Vergütung der für Brüssel geltende Berichtigungsköffizient angewandt.
Le coefficient correcteur applicable à l'allocation de chômage est toujours celui qui résulte de la dernière révision annuelle.
Auf das Arbeitslosengeld wird immer der sich aus der letzten jährlichen Anpassung ergebende Berichtigungskoeffizient angewandt.
La parité économique du lieu d'affectation correspond au produit de la parité de pouvoir d'achat et du coefficient correcteur applicable à la capitale.
Dabei entspricht die Kaufkraftparität für den Dienstort dem Produkt aus der Kaufkraftparität und dem für die Hauptstadt festgelegten Berichtigungskoeffizienten.
Si le fonctionnaire établit sa résidence dans un pays tiers, le coefficient correcteur applicable est égal à 100.
Für Beamte, die ihren ersten Wohnsitz in einem Drittland haben, gilt ein Berichtigungskoeffizient von 100.
Si le titulaire de la pension fixe sa résidence dans un pays pour lequel aucun coefficient correcteur n'a été fixé, le coefficient correcteur applicable est égal à 100. »
Hat der Versorgungsberechtigte seinen Wohnsitz in einem Land genommen, für das kein Berichtigungsköffizient festgesetzt worden ist, so ist der Berichtigungsköffizient 100 anzuwenden.
(2 ter) Il y a donc lieu d'éliminer tout coefficient correcteur des pensions selon la résidence de la personne retraitée, plutôt que d'introduire un nouveau coefficient correcteur applicable aux seuls retraités, qui entraîne une baisse sensible des pensions.
Anstatt einen neuen Berichtigungskoeffizienten einzuführen, der ausschließlich auf die Versorgungsempfänger Anwendung findet und eine deutliche Senkung der Versorgungsbezüge zur Folge hat, ist es folglich angebracht, jeden Berichtigungskoeffizienten der Versorgungsbezüge aufgrund des Wohnsitzes des Versorgungsempfängers zu streichen.
"Le coefficient correcteur applicable est égal à 100 quel que soit le pays où le titulaire de la pension a sa résidence."
"Unabhängig von dem Land, in dem der Empfänger der Versorgungsbezüge seinen Wohnsitz hat, findet der Berichtigungskoeffizient 100 Anwendung."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coefficient correcteur applicable in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
