CC est le «coefficient de conversion» de l'énergie électrique en énergie primaire,
«coefficient de conversion» ou «CC», le coefficient, visé dans la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (1), qui correspond au rendement énergétique moyen de l'Union européenne, estimé à 40 %.
„Umrechnungskoeffizient" oder „CC" bezeichnet einen Beiwert, der den in der Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf 40 % geschätzten durchschnittlichen Wirkungsgrad der Stromerzeugung in der EU widerspiegelt; der Wert des Umrechnungskoeffizienten ist CC = 2,5
Il convient donc d'adopter un coefficient de conversion approprié pour l'érythritol.
Daher sollte für den Energiewert von Erythritol ein geeigneter Umrechnungsfaktor festgelegt werden.
1000 = coefficient de conversion (de µg/g en kg/t)
Si le montant total excède celui du financement budgétaire disponible, l'organisme payeur fixe un coefficient de conversion au moyen duquel le montant de l'aide est recalculé pour chaque demandeur.
Übersteigt die Summe der zuschussfähigen Anträge den verfügbaren Mittelrahmen, so legt die Zahlstelle einen Umrechnungskoeffizienten fest, anhand dessen die Beihilfeansprüche der einzelnen Antragsteller berechnet werden.
Production moyenne d'olives de table des six dernières campagnes oléicoles, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 %.
durchschnittliche Tafelolivenerzeugung der letzten sechs Olivenwirtschaftsjahre, umgerechnet in Olivenöl-Äquivalent unter Anwendung eines Umrechnungskoeffizienten von 16 %
Le capitaine d'un navire de transformation tient un carnet de transformation quotidien dans lequel il indique le poids vif et le nombre de poissons transférés ou transbordés, le coefficient de conversion utilisé, ainsi que les poids et les quantités par type de produit.
Der Kapitän eines Verarbeitungsschiffs trägt täglich Folgendes in ein Verarbeitungslogbuch ein: das gerundete Gewicht und die Stückzahl des umgesetzten oder umgeladenen Fischs, den angewandten Umrechnungsfaktor sowie die Gewichte und Mengen nach Produktaufmachung.
Moyenne des exportations (douanières) d'olives de table des six dernières années civiles correspondant aux années indiquées comme fin des campagnes oléicoles retenues pour le calcul de p2, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 %.
durchschnittliche (Zoll-)Ausfuhren von Tafeloliven (umgerechnet in Olivenöl-Äquivalent unter Anwendung eines Umrechnungskoeffizienten von 16 %) in den letzten sechs Kalenderjahren, die jeweils dem Jahr entsprechen, in dem das für die Berechnung von p2 berücksichtigte Olivenwirtschaftsjahr ausläuft
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le générateur de valeur d'inversion (KW) effectue une pondération de la valeur d'inversion avec un coefficient de conversion de l'ordre de grandeur de quelques positions hexadécimales.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kehrwertbildner (KW) eine Gewichtung des Kehrwerts mit einem Umrechnungsfaktor in der Größenordnung einiger Hexadezimalstellen vornimmt.
Par analogie avec le plan de reconstitution du merlu septentrional, une marge de tolérance de 8 % est arrêtée, sur la base du calcul du coefficient de conversion de l'État membre dont le navire bat pavillon.
Analog zum Wiederauffüllungsplan für die nördlichen Seehechtbestände wird eine Toleranzspanne von 8 % festgelegt, die nach dem Umrechnungsfaktor des Mitgliedstaats, unter dessen Flagge das Schiff fährt, berechnet wird.
La puissance électrique est multipliée par un coefficient de conversion CC de 2,5.
Der Stromverbrauch wird mit dem Umrechnungskoeffizienten CC von 2,5 multipliziert.
Les États membres sont autorisés à déterminer la quantité des huiles usagées conformément au premier alinéa en fonction de l'équivalent en huile neuve calculé suivant un coefficient de conversion raisonnable.
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, gemäß Absatz 1 die Menge Altöl unter Zugrundelegung des nach einem angemessenen Umrechnungsköffizienten berechneten Frischöläquivalents zu bestimmen.
Dans ce cas, le coefficient de conversion du malt en orge est de 1,30.
