Retrouvez les eaux de cologne d'antan, fraiches et agréablement parfumées.
Finden Sie das Köln von gestern, frisch und angenehm duftend.
A Cologne et pour l'art, c'est tout à fait différent.
In Köln und in der Kunst sieht das ganz anders aus.
Le jeune saxon visite la cathédrale de Cologne avec ses parents pour la première fois.
Der junge Sachse besichtigt zum ersten Mal mit seinen Eltern den Kölner Dom.
Nous sommes une famille à Cologne et généralement ouvert et détendu.
Wir sind eine Kölner Familie und generell offen und entspannt.
Sa grand-mère lui donnait toujours un peu de cologne après le bain.
Ihre Großmutter gab ihr nach dem Baden immer ein bisschen Eau de Cologne.
Il choisit une cologne très fraîche, avec des notes de citron et de menthe.
Er entscheidet sich für ein sehr frisches Eau de Cologne mit Zitronen- und Minznoten.
Tu devrais mettre moins de cologne, l'odeur remplit déjà tout le couloir.
Du solltest weniger Eau de Cologne nehmen - der Duft füllt schon den ganzen Flur.
Dans la salle de bains, une bouteille de cologne ancienne décore encore l'étagère.
Im Bad schmückt noch eine alte Flasche Eau de Cologne das Regal.
Il cherche une cologne légère pour le bureau, pas un parfum trop puissant.
Er sucht ein leichtes Eau de Cologne fürs Büro, kein zu aufdringliches Parfum.
J'ai acheté une nouvelle cologne en duty free, elle sent la fleur d'oranger.
Ich habe im Duty-Free ein neues Eau de Cologne gekauft; es duftet nach Orangenblüte.
Le détective pouvait sentir les traces de cologne persistantes sur la scène de crime.
Der Detektiv konnte am Tatort den zurückgebliebenen Duft des Eau de Cologne wahrnehmen.
Elle adore l'odeur de la cologne de son père, surtout le matin avant l'école.
Sie liebt den Duft vom Eau de Cologne ihres Vaters, besonders morgens vor der Schule.
La cologne qu'on sent ici vient sûrement de la boutique de parfums au coin.
Das Eau de Cologne, das man hier riecht, kommt bestimmt aus der Parfümerie an der Ecke.