Un colon bouché c'est un peu comme une sorte de constipation.
Ein verstopfter Dickdarm ist im Grunde wie eine Art von Verstopfung.
Le chirurgien a palpé le colon distendu pour localiser précisément l'obstruction intestinale.
Der Chirurg tastete den geblähten Dickdarm ab, um den Darmverschluss genau zu lokalisieren.
Dans ce roman, un aborigène et un colon anglais apprennent à vivre ensemble.
In diesem Roman lernen ein Aborigine und ein englischer Siedler, miteinander zu leben.
Le colon blanc a établi une ferme au cœur du territoire autochtone.
Der weiße Siedler errichtete eine Farm im Herzen des indigenen Gebiets.
Dans cet exercice, remplace le point-virgule par un colon bien placé.
Ersetze in dieser Übung das Semikolon durch einen passend gesetzten Doppelpunkt.
Ton titre est correct, mais il manque un colon entre le sujet et le sous-titre.
Dein Titel ist korrekt, aber zwischen Thema und Untertitel fehlt noch ein Doppelpunkt.
En français, on met souvent un espace insécable avant le colon.
Im Französischen steht vor dem Doppelpunkt oft ein geschütztes Leerzeichen.
Dans ce dialogue, le colon indique que la réplique du personnage va suivre.
In diesem Dialog zeigt der Doppelpunkt an, dass gleich die Replik der Figur folgt.
Ce colon ici est inutile, il faut simplement un point à la place.
Dieser Doppelpunkt ist hier überflüssig - an der Stelle gehört einfach ein Punkt hin.
Quand tu cites quelqu'un, tu peux mettre un colon avant les guillemets.
Wenn du jemanden zitierst, kannst du vor den Anführungszeichen einen Doppelpunkt setzen.
Leur taille dépend de l'endroit où vous envoyez le colon.
Ihre Größe hängt vom Sektor ab, zu dem Sie Ihren Siedler schicken.
Une chose est certaine, un colon sale conduit à une vie misérable.
Eines ist sicher, ein schmutziges Doppelpunkt führt zu einem miserablen Leben.
Sur le tableau, l'enseignante a dessiné un colon pour montrer la bonne ponctuation.
An der Tafel hat die Lehrerin einen Doppelpunkt gezeichnet, um die richtige Zeichensetzung zu zeigen.