Il existe une différence frappante dans la colorisation entre les anges jeunes et les adultes.
Es gibt einen bemerkenswerten Unterschied in der Kolorierung zwischen jungen und erwachsenen Angelfischen.
Notre groupe d'entreprises se spécialise dans la protection, la colorisation et l'optimisation des surfaces surdans le bâtiment.
Unsere Unternehmensgruppe ist spezialisiert auf den Schutz, die Kolorierung und die Optimierung von Oberflächen am Bau.
Il appuie sur le bouton pour démarrer le processus de la colorisation.
Vous pouvez passer d'un résultat à l'autre pour comparer différentes versions de colorisation.
Sie können zwischen den Ergebnissen wechseln, um verschiedene Versionen der Einfärbung zu vergleichen.
La colorisation laisse à désirer, mais ils ne remarquent rien.
Die Colorierung muss man noch verbessern, aber den Einheiten fällt's nicht auf.
Il fonctionne aussi bien pour la colorisation des portraits que pour des paysages, de la mode, des natures mortes.
Es funktioniert genauso gut bei der Einfärbung von Porträts, Landschaften, Kleidung und Stillleben.
Nous sommes présents de l'écriture au tournage, du montage à la colorisation, de la sonorisation aux voix off.
Wir sind anwesend, vom Schreiben bis zum Filmen, vom Schnitt bis zur Einfärbung, vom Ton bis zur Stimme.
Retouches légères, recadrage, développement: colorisation, exposition.
(Leichte Retusche, Ausschnitt, Entwicklung: Kolorierung, Belichtung).
colorisation d'un film noir et blanc).
Kolorierung eines Schwarzweißfilms).
Protection, colorisation et cosmétique du béton
Schutz, Kolorierung und Beton-Kosmetik
Rendera est un programme graphique gratuit adapté pour la peinture artistique, retouche photo, la colorisation, et le logiciel de conception sans couture de tuile téléchargement gratuit.
Rendera ist ein kostenloser Grafikprogramm für künstlerische Malerei, Foto-Retusche, Einfärbung und nahtlose Kachel-Design-Software zum kostenlosen Download.
Les nouvelles technologies (notamment la numérisation) permettent d'adapter ou de transformer facilement des oeuvres existantes (par exemple colorisation d'un film noir et blanc).
Mit den neuen Technologien (vor allem mit der Digitaltechnik) können bestehende Werke problemlos umgestaltet und bearbeitet werden (z. B. Kolorierung eines Schwarzweißfilms).
Dans Windows 10, les fonctions de colorisation sont désactivées afin de savoir si votre fenêtre est active ou non, ils montrent toujours dans la couleur blanche.
In Windows 10 sind die Kolorierung Funktionen deaktiviert, so, ob Ihr Fenster aktiv ist oder nicht, sie zeigen immer in weißer Farbe.
