Le commandant militaire s'est levé, il a envoyé les gens et était visiblement nerveux.
Il avait des opinions politiquement conservatrices, mais en tant que commandant militaire, il adoptait des réformes progressives, telles que l'abolition de la peine collective.
Er hatte politisch konservative Ansichten, aber als Militärbefehlshaber befürwortete er fortschreitende Reformen, wie die Abschaffung der Unternehmensstrafe.
Maintenant, si vous étiez un commandant militaire chinois, que feriez-vous dans une situation pareille ?
Nun, wenn Sie ein chinesischer Militärkommandant wären, was würden Sie in dieser Situation tun?
Mao Zedong est devenu le commandant militaire incontesté du parti à la conférence de Zunyi - mais son rôle de dirigeant dans le parti au sens large était moins certain.
Mao Zedong wurde auf der Zunyi-Konferenz der unbestrittene Militärkommandeur der Partei - aber seine Führungsrolle in der breiteren Partei war weniger sicher.
Mao Zedong a été élu président des deux organes, en plus de ses fonctions de commandant militaire du Jiangxi.
Mao Zedong wurde zusätzlich zu seinen Aufgaben als Jiangxis Militärkommandeur zum Vorsitzenden beider Gremien gewählt.
Bon endroit pour un commandant militaire ou un entraîneur sportif.
Dans ce jeu, vous prenez la position d'un commandant militaire courageux et prenez sous votre contrôle une énorme armée.
In diesem Spiel nimmst du die Position eines tapferen Militärkommandanten ein und übernimmst eine riesige Armee unter deiner Kontrolle.
Machemba s'adresse à un commandant militaire allemand.
Aida de Verdi est un magnifique et spectaculaire grand opéra mais aussi un récit sensible et intime de l'amour interdit d'un commandant militaire égyptien et d'un esclave éthiopien.
Verdis Aida ist eine großartige und spektakuläre große Oper, aber auch die sensible und zarte Geschichte über die verbotene Liebe zwischen einem ägyptischen Militärkommandanten und einer äthiopischen Sklavin.
La plupart des historiens pensent maintenant que la démission de Jiang était un geste tactique pour prouver son caractère indispensable en tant que commandant militaire.
Die meisten Historiker glauben heute, dass Jiangs Rücktritt ein taktischer Schritt war, um seine Unentbehrlichkeit als Militärbefehlshaber zu beweisen.
Malgré ses échecs en tant que commandant militaire, à la retraite, Joffre a reçu plusieurs rôles cérémoniels et une succession d'honneurs.
Trotz seines Versagens als Militärbefehlshaber erhielt Joffre im Ruhestand mehrere zeremonielle Rollen und eine Reihe von Ehren.
MacArthur a fait plusieurs commentaires publics sur la guerre, qui étaient politiquement insensibles et dépassaient son autorité en tant que commandant militaire.
MacArthur machte mehrere öffentliche Kommentare zum Krieg, die politisch unempfindlich waren und über seine Autorität als Militärbefehlshaber hinausgingen.
