Port USB permettant le branchement à un PC avec un seul câble (commande CAT, commande PTT/RTTY)
USB-Anschluss ermöglicht Anschluss eines PCs mit einem einzigen Kabel (CAT-Steuerung, PTT/RTTY-Steuerung)
Le bénéfice de la commande CAT intégrée est que la fréquence sur l'ordinateur affiche toujours la bonne fréquence, même si le NetSDR n'est «que» en écoute sur la sortie FI fixe.
Der Vorteil der CAT-Steuerung über die serielle Schnittstelle des NetSDR ist, das die Frequenzanzeige am PC stimmt, auch wenn vom SDR 'nur' konstant auf der ZF-Frequenz gelauscht wird.
La commande cat va présenter le contenu d'un fichier.
Mit dem Kommando cat können Sie sich den Inhalt einer Datei anzeigen lassen.
Regardez avec un éditeur de texte ou en utilisant la commande cat.
Schauen Sie sich ruhig die Datei mit einem Texteditor oder mit dem cat-Befehl an.
Dans l'exemple ci-dessous, la commande cat peut être utilisée avec dmesg pour joindre le contenu du fichier journal.
Im folgenden Beispiel kann der Befehl cat mit dmesg verwendet werden, um die Inhalte der Protokolldatei zusammenzuführen.
Ne pas confondre cette commande avec la commande cat, qui a une utilisation totalement différente.
Verwechsle diesen Befehl nicht mit "cat", der etwas ganz anderes macht
La commande cat fichier (prévue pour concaténer des fichiers sur la sortie standard) lit un fichier et affiche son contenu dans le terminal.
Der Befehl cat datei (der dazu gedacht ist, Dateien auf seinem Standardausgabegerät zu verketten [= concatenate]) liest eine Datei und zeigt ihren Inhalt im Terminal an.
Dans la boîte de dialogue Import Key Pair (Importer une paire de clés), accédez à l'emplacement du fichier de clé publique ou utilisez la commande cat pour copier et coller la clé publique.
Wechseln Sie im Dialogfeld „Import Key Pair" (Schlüsselpaar importieren) zum Speicherort des öffentlichen Schlüssels oder verwenden Sie den Befehl cat, um den öffentlichen Schlüssel zu kopieren und einzufügen.
Regardez également la commande cat /proc/interrupts où vous devriez voir votre carte réseau ou PLIP dans le cas de la connexion du portable.
Man sollte sich auch mal die Ausgabe von cat/proc/interrupts anschauen. Die Netzkarten, bzw. PLIP bei der Laptopverbindung sollten dort zu sehen sein.
Le câble fourni avec quelques kits peut être utilisé indépendamment du logiciel pour la commande CAT de la radio à partir d'un ordinateur.
Das beiliegende Kabel kann unabhängig von der mitgelieferten Software auch für die CAT-Steuerung des Funkgeräts über einen PC verwendet werden.
Le levier de commande Cat en option apporte au conducteur une commande intuitive de la direction et des autres fonctions du véhicule.
Der optionale Cat-Steuerstick ermöglicht dem Fahrer die intuitive Steuerung der Lenkung und weiterer Funktionen.
