L'invention concerne un procédé de commande d'opérations ou de processus techniques.
Es wird ein Verfahren zur Steuerung von technischen Vorgängen oder Prozessen vorgeschlagen.
Grâce à ça, on a une commande d'une nouvelle cliente.
Il y a toujours un délai entre la commande d'un plat et sa livraison.
Es gibt immer eine zeitliche Verzögerung zwischen der Bestellung von Essen und dessen Lieferung.
Tiens, ces planches, c'est une commande d'Emile.
Diese Bretter waren eine Bestellung von Emile.
Fermer l'environnement quand une autre commande d'ouverture est insérée.
Umgebung auch dann schließen, wenn ein öffnender Befehl eingefügt wird.
Le serveur prend la commande d'un air distrait, ce qui provoque plusieurs erreurs.
Der Kellner nimmt die Bestellung unaufmerksam auf, und dadurch passieren mehrere Fehler.
Sans commande d'achat officielle, le service comptable refuse de payer la facture.
Ohne offizielle Bestellung weigert sich die Buchhaltung, die Rechnung zu bezahlen.
Au café, ils offrent un délicieux gâteau au café avec chaque commande d'expresso.
Im Café bieten sie zu jeder Bestellung eines Espressos einen leckeren Kaffeekuchen an.
Votre commande d'hôtel pourrait être annulée sans remboursement si vous ne payez pas aujourd'hui.
Ihre Hotelbuchung kann ohne Erstattung storniert werden, wenn Sie heute nicht bezahlen.
Ils ont reçu leur commande d'essai hier et vont maintenant tester chaque article soigneusement.
Sie haben ihre Testbestellung gestern erhalten und werden jetzt jeden Artikel sorgfältig prüfen.
Ils ont négocié une réduction spéciale pour leur première commande d'essai de machines.
Für ihre erste Testbestellung von Maschinen haben sie einen Sonderrabatt ausgehandelt.
Une rupture de stock inattendue a incité l'équipe à passer une commande d'urgence.
Ein unerwarteter Fehlbestand veranlasste das Team, eine Notfallbestellung aufzugeben.
La commande d'achat indique au fournisseur quel est le service requis.
Durch die Bestellung wird der Lieferant über die benötigte Leistung informiert.
