We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les prescriptions de l'annexe 6 doivent être appliquées aux aspects relatifs à la sécurité des systèmes de commande électronique qui assurent la timonerie de la commande de fonction de direction ou qui en font partie, y compris les systèmes actifs d'aide à la conduite.
Die Vorschriften des Anhangs 6 gelten für die Sicherheitsaspekte elektronischer Fahrzeugsteuersysteme, die die Steuer-Übertragungseinrichtung der Lenkfunktion einschließlich der Fahrerassistenz-Lenkanlagen oder einen Teil davon bilden.
Compatibles avec certains reflex numériques Nikon, ces accessoires permettent de commander l'autofocus, l'enregistrement vidéo, la prise de vues en rafale et en mode silencieux, ainsi que la fonction allouée à la commande de fonction.
Diese Geräte sind mit bestimmten digitalen Spiegelreflexkameras von Nikon kompatibel und ermöglichen die Steuerung von Autofokus, Videoaufnahmen, Serienaufnahmen und geräuschlosem Fotografieren sowie einer Funktion, die der Funktionstaste zugewiesen ist.
SYSTEME DE COMMANDE DE FONCTION VIA UN RESEAU TELEPHONIQUE
Le procédé de l'une des revendications précédentes 1 à 9 dans lequel ledit ordre approprié est choisi selon la priorité de ladite entrée de table de commande de fonction.
Das Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 9, wobei die richtige Reihenfolge entsprechend der Priorität des Funktionssteuertabelleneintrags gewählt wird.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de commande (28) est muni d'une information programmée ou stockée concernant une phase de démarrage et une phase de marche pour les unités de commande de fonction des alimentateurs de fil,
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerelement (28) mit programmierten oder gespeicherten Informationen zu einer Anlaufphase und einer Operationsphase für die Funktionssteuereinheiten der Fadenlieferer ausgestattet ist,
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à côté des règles de commande de déplacement, des règles de commande de fonction pour la commande de trajectoire sont stockées et sélectionnées en supplément en fonction des zones partielles caractéristiques.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass neben den Bewegungssteuerregeln zusätzlich Funktionssteuerregeln für die Bahnsteuerung in Abhängigkeit von den typischen Teilbereichen gespeichert und ausgewählt werden.
Système selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que les programmes d'instructions d'opération et/ou les programmes de commande de fonction spécifiques de prise d'une pluralité ou de la totalité des prises contiennent des niveaux de priorité préalablement programmés pour les messages.
Ein System, wie in einem der Ansprüche 2 - 9 dargelegt, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsteuerprogramme und/oder die anschlussdosenspezifischen Funktionssteuerprogramme von einer Vielzahl oder allen Anschlussdosen vorprogrammierte Prioritätsstufen für die Nachrichten enthalten.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les unités de commande de fonction (9-12, 45, 46) sont placées physiquement à proximité de leurs alimentateurs de fil (5-8, A4),
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionssteuereinheiten (9-12,45,46) physikalisch nahe bei ihren Fadenlieferern (5-8,A4) angeordnet sind,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
