We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maschinensteuersystem
Système de commande de machine tel que défini dans la revendication 4, dans lequel ledit châssis électronique (E) est protégé par des amortisseurs de vibrations (d).
Maschinensteuersystem gemäß Anspruch 4, wobei der Elektronikrahmen (E) durch Schwingungsdämpfer (d) geschützt ist.
Système de commande de machine tel que défini dans la revendication 3, comprenant de plus : un détecteur de pression (12) structuré et disposé dans ledit coffret interne (10).
Maschinensteuersystem gemäß Anspruch 3, das des weiteren folgendes aufweist: eine Druckerfassungseinrichtung (12), die in dem Innenschrank (10) aufgebaut und angeordnet ist.
Système de commande de machine tel que défini dans la revendication 8, dans lequel de plus ledit air de réglage est amené dans ledit coffret interne (10) par l'intermédiaire d'un canal d'alimentation (15).
Maschinensteuersystem gemäß Anspruch 8, wobei die Abgleichluft in den Innenschrank (10) durch einen Lieferkanal (15) gebracht wird.
Système de commande de machine tel que défini dans la revendication 3, comprenant de plus : un détecteur d'amenée d'air de réglage (12) pour surveiller et s'assurer qu'une porte dudit coffre interne (10) demeure fermée.
Maschinensteuersystem gemäß Anspruch 3, das des weiteren folgenden aufweist: eine Abgleichluftströmungserfassungseinrichtung (12) für ein Überwachen und Sicherstellen, dass eine Tür des Innenschranks (10) geschlossen bleibt.
Système de commande de machine tel que défini dans la revendication 3, dans lequel ledit coffret interne (10) est situé à l'intérieur d'un coffret externe (20).
Maschinensteuersystem gemäß Anspruch 3, wobei der Innenschrank (10) innerhalb eines Außenschranks (20) angeordnet ist.
Système de commande de machine tel que défini dans la revendication 3, comprenant de plus : une pluralité d'amenées de câbles étanches (t) pour un câble d'alimentation de puissance (P), pour des câbles de commande (L1...
Maschinensteuersystem gemäß Anspruch 3, das des weiteren folgendes aufweist: eine Vielzahl an dichten Kabeleinführungen (t') für ein Energielieferkabel (P), für Steuerkabel (L1...
Système de commande de machine tel que défini dans la revendication 3, dans lequel lesdites unités de commande de procédé (PCS) et/ou lesdites unités entrée/sortie (I/O) dudit système de commande de machine sont fixées sur un châssis électronique (E).
Maschinensteuersystem gemäß Anspruch 3, wobei die Prozesssteuereinheiten (PCS) und/ oder die Eingabeeinheiten/ Ausgabeeinheiten (I/O) des Maschinensteuersystems an einem Elektronikrahmen (E) angebracht sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
