Vertaling van "commande de pression selon" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Drucksteuerventil nach
Drucksteuersystem nach
Druckregelvorrichtung nach
Druckregelschleifeneinrichtung nach
Système de commande de pression selon la revendication 6, dans lequel l'enveloppe est intégrée à l'ensemble de collecteur (14).
Drucksteuersystem nach Anspruch 6, wobei die Umgebung in der Verteileranordnung (14) integriert ist.
Système de commande de pression selon la revendication 1, dans lequel : lesdits moyens d'empêchement (110) sont activés automatiquement par le circuit de commande (28) avant chaque mode de contrôle de pression.
Drucksteuersystem nach Anspruch 1, bei dem: das Sperrmittel (110) durch die Steuerschaltung (28) jedesmal automatisch vor der Druckprüfbetriebsart aktiviert wird.
Système de commande de pression selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble de collecteur (14) comprend un moyen de fixation (16, 18) destiné à attacher l'ensemble de collecteur (14) au boîtier de commande de pression.
Drucksteuersystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Verteileranordnung (14) ein Sicherungsmittel (16, 18) aufweist, um die Verteileranordnung (14) an dem Drucksteuergehäuse anzubringen.
Appareil à boucle de commande de pression selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la plage neutre de pression augmente au fur et à mesure de l'augmentation du réglage manuel du signal de pression souhaité.
Druckregelschleifeneinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die Druckunempfindlichkeit mit einer Zunahme der manuell eingestellten Einstellung des Druck-Sollsignals zunimmt.
Soupape de commande de pression selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'organe de manoeuvre (15) régulé est un aimant proportionnel dont le signal de commande se présente comme un courant électrique circulant dans ledit aimant.
Drucksteuerventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das geregelte Stellglied (15) ein Proportionalmagnet mit einem diesen durchfließenden elektrischen Strom als Steuersignal ist.
Système de commande de pression selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la seconde chambre comprend un étranglement (89) et un système de tuyauterie adjacent.
Druckregelvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei welcher die zweite Kammer eine Begrenzungseinrichtung (89) sowie angrenzende Rohrleitungen aufweist.
Système de commande de pression selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens de mesure de pression (4) placés dans ladite seconde chambre.
Druckregelvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche mit einer Druckmeßeinrichtung (4), welche in der zweiten Kammer angeordnet ist.
Appareil à boucle de commande de pression selon la revendication 5, comprenant en outre un moyen de pression maximale conçu pour limiter la pression maximale à laquelle fonctionne la boucle de commande.
Druckregelschleifeneinrichtung nach Anspruch 5, mit ferner einer Maximaldruckvorrichtung (56) zum Begrenzen des maximalen Drucks, bei dem die Regelschleife arbeitet.
Système de commande de pression selon l'une au moins des revendications 2 et 3, comprenant une quatrième chambre (119) capables d'être mise en communication avec ladite troisième chambre.
Druckregelvorrichtung nach zumindest Anspruch 2 oder 3 mit einer vierten Kammer (119), welche in Verbindung mit der dritten Kammer gebracht werden kann.
Système de commande de pression selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le volume de la seconde chambre est de l'ordre de 1:200 par rapport au volume de la première chambre.
Druckregelvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei welcher sich das Volumen der zweiten Kammer im Verhältnis zu dem Volumen der ersten Kammer in der Größenordnung 1:200 befindet.
Système de commande de pression selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, dans l'opération ii) la communication reste ouverte jusqu'à ce que la pression dans la première et dans la seconde chambre deviennent sensiblement égales.
Druckregelvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei bei ii) die Verbindung solange hergestellt bleibt, bis der Druck in der ersten und der zweiten Kammer im wesentlichen ausgeglichen ist.
Système de commande de pression selon la revendication 1, dans lequel : la période de temps prédéterminée du signal d'ouverture temporisée est une période de temps telle que la seconde pression de collecteur soit plus grande qu'une pression de référence.
Drucksteuersystem nach Anspruch 1, bei dem: die vorbestimmte Zeitspanne des zeitgesteuerten Öffnungssignales eine solche Länge aufweist, daß der zweite Verteilerdruck größer ist als der Referenzdruck.
Soupape de commande de pression selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'étranglement (8) se trouve dans un alésage (9) pratiqué dans le premier piston de commande (1).
Drucksteuerventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drossel (8) in einer Bohrung (9) in dem ersten Steuerkolben (1) angeordnet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.