Vertaling van "commande de processus selon" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach
Prozeßsteuerungsgerät nach
Appareil de commande de processus selon la revendication 1, dans lequel le second dispositif travaille à une fréquence dérivée du signal d'horloge.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die zweite Vorrichtung mit einer Geschwindigkeit arbeitet, die vom Taktsignal abgeleitet wird.
Appareil de commande de processus selon la revendication 1, dans lequel le second dispositif module le coefficient d'utilisation du signal d'horloge pour transmettre des informations.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die zweite Vorrichtung den Tastgrad des Taktsignals moduliert, um Informationen zu übertragen.
Appareil de commande de processus selon la revendication 8, dans lequel lesdites variables d'état extracellulaire fournissent un mécanisme de rétroaction diffuse pour commander le comportement de cellules de processus.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach Anspruch 8, wobei die außerzellulären Zustandsvariablen einen diffusen Rückkopplungsmechanismus für das Steuern des Verarbeitungszellenverhaltens bereitstellen.
Appareil de commande de processus selon l'une des revendications 3, 4 et 5, dans lequel ladite valeur de défaut pour un mot de code opération est zéro.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3, 4 oder 5, wobei der Standardwert für ein Operationscodewort Null ist.
Appareil de commande de processus selon la revendication 3, dans lequel lesdits mots de code opération et lesdits mots d'opérande ont une longueur égale.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Operationscodeworte und die Operandenworte die gleiche Länge haben.
Système de commande de processus selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit processus destiné à activer le moyen de mémorisation est un processus d'initialisation dudit moyen de mémorisation.
Prozeß-Steuersystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Prozeß für die Aktivierung der Speichereinrichtung ein Initialisierungsprozeß der Speichereinrichtung ist.
Appareil de commande de processus selon la revendication 1, comprenant un circuit d'entrée destiné à être couplé à une boucle de commande de processus à deux fils.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach Anspruch 1 mit einer Eingabeschaltung, die geeignet ist, mit einer Paralleldraht-Prozeßregelungsschleife verbunden zu werden.
Appareil de commande de processus selon l'une des revendications 3 à 6, dans lequel ladite action de défaut pour un mot d'opérande consiste à stocker ledit mot d'opérande dans un accumulateur.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, wobei die Standardwirkung für ein Operandenwort darin besteht, das Operandenwort in einem Sammler zu speichern.
Appareil de commande de processus selon l'une des revendications 3 et 4, dans lequel lesdits mots d'opérande spécifient les variables en fonction de données reçues à ladite, au moins une, entrée de données.
Prozeßsteuerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, wobei die Operandenworte Variablen spezifizieren, die von Daten abhängig sind, welche an dem zumindest einen der Dateneingänge empfangen wurden.
Equipement de commande de processus selon la revendication 8, dans lequel lesdits moyens de commande automatique comprennent des moyens (11) sensibles audit signal de gain optimum K opt pour régler le gain K utilisé par ces moyens.
Prozeßsteuerungsanlage nach Anspruch 8, wobei die automatische Steuerungseinrichtung eine Einrichtung (11) enthält, die auf das Optimal-Verstärkungsfaktorsignal K opt reagiert, um den durch sie verwendeten Verstärkungsfaktor K anzupassen.
Instrument de commande de processus selon la revendication 1, dans lequel la bague (100) forme un canal (108) situé à proximité de son diamètre interne (106), et dans lequel le matériau d'étanchéité (102) est positionné dans le canal.
Prozeßsteuerungsgerät nach Anspruch 1, wobei der Ring (100) in der Nähe seines Innendurchmessers (106) eine Rinne (108) bildet, und wobei das Dichtungsmaterial (102) in der Rinne angeordnet ist.
Instrument de commande de processus selon la revendication 1, dans lequel la bague (100) est formée de telle sorte que la bride (13) fléchit la bague (100) afin de pousser la bague (100) en compression.
Prozeßsteuerungsgerät nach Anspruch 1, wobei der Ring (100) so geformt ist, daß der Flansch (13) den Ring (100) durchbiegt, um dadurch den Ring (100) zusammenzudrücken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
