Toute commande de vol ne fonctionnant pas correctement ou déconnectée.
Flugsteuerung funktioniert nicht ordnungsgemäß oder ist nicht verbunden.
En face de vous se trouve une commande de vol qui ressemble à un volant modifié.
Vor dir befindet sich eine Flugsteuerung, die wie ein modifiziertes Lenkrad aussieht.
Carburant; systèmes de commande de vol, hydrauliques
Pointez vers le haut (de 40º à 90º) et utilisez les flèches de commande de vol pour faire décoller votre appareil ou pour contrôler son altitude.
Zeigen Sie nach oben (von 40º bis 90º) und bedienen Sie die Pfeile zur Flugsteuerung, um Ihr Fluggerät abheben zu lassen oder dessen Höhe zu kontrollieren.
Vous êtes sur la commande de vol!
Sie sind auf der Flugsteuerung!
Son programme est axé sur le développement de technologies-clés pour l'avion plus électrique dans les applications de commande de vol pour avions et hélicoptères ainsi que les systèmes d'air.
Dabei steht die Entwicklung von Schlüsseltechnologien für das sogenannte „More Electric Aircraft" in den Bereichen Flugsteuerung für Flugzeuge und Hubschrauber sowie Klimatisierung im Vordergrund.
Nous établissons des normes depuis nos débuts il y a 45 ans, par exemple avec la commande de vol électrique, la communité opérationnelle et l'utilisation de matériaux composites dans nos structures principales : toutes ces avancées ont été motivées par notre principal concurrent... !
Seit der Gründung unserer Firma vor 45 Jahren setzen wir neue Massstäbe, bspw. bei der elektrischen Flugsteuerung, bei betrieblichen Gemeinsamkeiten und bei der Verwendung von Compositwerkstoffen in der Primärstruktur. Sie alle wurden von unserem Hauptkonkurrenten nachgeahmt...!
Outre les constructeurs et les intégrateurs de systèmes, le secteur des RPAS comprend également une large chaîne d'approvisionnement de technologies génériques (commande de vol, communication, propulsion, énergie, capteurs, télémétrie, etc.), des concepteurs de charge utile et des opérateurs.
Neben Herstellern und Systemintegratoren gehören zur Branche zahlreiche Zulieferer im Bereich der Grundlagentechnologie (Flugsteuerung, Kommunikation, Antrieb, Energie, Sensoren, Telemetrie usw.), Nutzlastentwickler und Betreiber.
Il s'agit du premier composant hydraulique de commande de vol primaire imprimé en 3D ayant volé à bord d'un avion Airbus.
Es handelt sich dabei um die erste 3D-gedruckte Hydraulikkomponente der primären Flugsteuerung, die jemals in einem Airbus zum Einsatz kam.
Les premiers essais en vol d'un composant hydraulique de commande de vol primaire imprimé en 3D témoignent du rôle de pionniers endossé par Liebherr-Aerospace et Airbus en matière de conception et de fabrication de l'avion de prochaine génération.
Der erste Testflug mit einer 3D-gedruckten Hydraulikkomponente der primären Flugsteuerung zeigt, dass Liebherr-Aerospace und Airbus Vorreiter sind, wenn es um zukünftige Entwicklungs- und Fertigungsverfahren von Flugzeugsystemen geht.
ACTIONNEUR DE COMMANDE DE VOL PRIMAIRE A MOTEUR A VIBRATION
STELLGLIED FÜR PRIMÄRE FLUGSTEUERUNG MIT VIBRATIONSMOTOR
Pour être pilote d'avion le plus réussi dans le ciel, vous devez suivre les instructions de commande de vol près.
Um die erfolgreichste Flugzeugpilot am Himmel sein, müssen Sie die Anweisungen von der Flugkontrolle aufmerksam verfolgen.
