Assurez-vous que la commande de volume des haut-parleurs n'est pas au minimum.
Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärkeregler der Lautsprecher nicht leise gestellt sind.
Chaque élément dispose d'une commande de volume séparée pour un réglage indépendant des niveaux de sortie.
Jedes Element verfügt über einen separaten Lautstärkeregler zur unabhängigen Einstellung der Ausgangspegel.
Il propose trois canaux disposant chacun d'une commande de volume indépendante.
Réglez le volume en utilisant la commande de volume sur l'appareil audio
Système selon la revendication 8, dans lequel chaque dite unité de terminal (30) comprend en outre une commande de volume (35r) pour commander le volume des signaux audio décodés sélectionnés reçus au niveau de la borne de sortie audio (35b).
System nach Anspruch 8, bei welchem die Anschlußeinheit (30) weiterhin eine Lautstärkesteuerung (35r) zur Steuerung der Lautstärke der ausgewählten decodierten Audiosignale, welche an dem Audioausgangsanschluß (35b) empfangen werden, umfaßt.
Consultez un audioprothésiste pour les modèles sans commande de volume manuelle ou si le problème persiste.
Wenden Sie sich bei Geräten ohne manuelle Lautstärkeregelung an Ihren Hörgeräteakustiker und ebenfalls, wenn das Problem weiterhin besteht.
N'oubliez pas d'utiliser le talon de votre main de sélection pour assourdir et employer comme commande de volume pour les cordes.
Vergessen Sie nicht, die Ferse Ihrer Auswahlhand, um als Lautstärkeregler zu daempfen und zu verwenden für die Zeichenketten zu benutzen.
Si la source branchée a sa propre commande de volume, assurez-vous qu'il n'est pas trop fort ou trop faible
Falls die verbundene Audioquelle über eine eigene Lautstärkeregelung verfügt, stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch und nicht zu niedrig ein.
Dispositif de commande de volume dans un véhicule
Vorrichtung zur Lautstärkeregelung in einem Fahrzeug
Le jeu de circulation de musique, jeu/arrêt/fonctions de pause, commande de volume, fonction muette, peut choisir des modes de playback, types de dossier d'affichage, joue la date et le temps
Musikzirkulationsspiel, Spiel/Anschlag/Pausenfunktionen, Lautstärkeregler, stumme Funktion, kann Play-backmodi, Anzeigenaktenarten wählen, spielt das Datum und die Zeit.
La grande commande de volume est placée commodément au sommet du boitier, juste à côté des autres commandes (boutons poussoir, LED).
Der große Lautstärkeregler sitzt bequem erreichbar oben auf dem Gehäuse, wo auch alle anderen Bedienelemente sind (Taster, LEDs).
Le bouton EQ mur ou table étalonne la SB350 pour tout type d'installation et la commande de volume du caisson de basses indépendante vous permet d'adapter la réponse des graves à votre goût personnel.
Mit dem EQ-Schalter lässt sich die SB350 an jede Umgebung anpassen, gleichgültig ob Wandmontage oder Positionierung auf dem Tisch. Die unabhängige Lautstärkeregelung ermöglicht zudem die Anpassung der Basswiedergabe an Deinen persönlichen Geschmack.
L'avant du PM-10 présente une commande de volume pour le moniteur, une autre pour l'entrée du kit de batterie et un EQ à 2 bandes.
Auf der Vorderseite des PM-10 befindet sich ein Lautstärkeregler für den Monitor, ein Lautstärkeregler für den Eingang des Drum-Kits sowie ein 2-Band-Equalizer.
