Le pilote a soigneusement vérifié chaque commande du planeur avant de s'installer dans le cockpit.
Der Pilot hat vor dem Einsteigen ins Cockpit jede Steuerung des Segelflugzeugs sorgfältig geprüft.
Procédé et dispositif pour la commande du processus d'usinage dans l'électro-érosion.
Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung des Bearbeitungsprozesses bei der Elektroerosion.
Ils ont eu l'audace de piquer la commande du livreur de pizzas.
Sie waren dreist genug, die Bestellung des Pizzalieferanten zu klauen.
Wish transfère au vendeur les fonds liés à la commande du client.
Système de commande du mouvement d'un organe actionné par un moteur électrique.
System zur Steuerung der Bewegung eines durch einen Elektromotor angetriebenes Teiles.
Mao et son groupe de radicaux étaient toujours dans la commande du gouvernement.
Mao und seine Gruppe Radikale waren noch in der Steuerung der Regierung.
Méthode et appareillage pour la commande du glissement des roues.
Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung des Radschlupfes.
Un schéma de fabrication est disponible pour la commande du verre.
Für die Bestellung des Glases ist eine Fertigungszeichnung verfügbar.
La commande du compresseur se fait par l'intermédiaire d'un thermostat.
Die Steuerung des Verdichters erfolgt über einen Thermostat.
La commande du processus de combustion satisfait aux normes européennes.
Die Steuerung des Verbrennungsprozesses entspricht den europäischen Normen.
La commande du rétroéclairage rend les images de télévision plus lumineuses.
Die Steuerung der Hintergrundbeleuchtung macht Fernsehbilder heller.
Méthode et dispositif de commande du traitement des informations de signalisation.
Verfahren und Schaltungsanordnung zur Steuerung der Verarbeitung von Signalisierungsinformationen.
La commande du client apparaît au-dessus de leur tête.
Die Bestellung des Kunden wird über ihrem Kopf.
