Lingus est la toute dernière à passer une commande ferme portant sur le tout nouvel A350 XWB.
15.04.2008 Aer Lingus hat einen Festauftrag über die neue A350 XWB erteilt.
L'accord couvre une commande ferme portant sur 30 A350-900 supplémentaires, assortie de 20 options.
Die Vereinbarung umfasst einen Festauftrag über 30 weitere A350-900 und Optionen für 20 zusätzliche Flugzeuge.
Selon le prix affiché, la commande ferme est évaluée à 472 millions $.
Der Wert dieser Festbestellung liegt bei USD 472 Mio. nach Listenpreis.
Si l'article n'a pas de stock, le délai de livraison est d'environ 5 à 30 jours après réception de votre paiement anticipé ou de votre commande ferme.
Wenn das Material keinen Lagerbestand hat, beträgt die Lieferzeit ca. 5-30 Tage nach Erhalt Ihrer Vorauszahlung oder Festbestellung.
Vous pouvez passer une commande ferme également par téléphone ou télécopie.
Veuillez noter qu'avec ce mode de paiement, la passation de la commande ferme et le paiement s'effectuent simultanément.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei dieser Zahlungsmethode, die verbindliche Bestellung und die Bezahlung zeitgleich erfolgen.
En cliquant sur le bouton de commande, vous passez une commande ferme des marchandises se trouvant dans le panier.
Durch Anklicken des Bestellbuttons geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
Ce n'est que lorsque le client final passe une commande ferme sur votre boutique en ligne ou dans votre succursale, que vous commandez la marchandise chez nous.
Erst wenn der Endverbraucher eine verbindliche Bestellung auf Ihrem Onlineshop oder in Ihrer Filiale platziert hat, bestellen Sie bei uns die Ware.
conçoit sa présentation internet de façon que la commande ferme ne soit possible qu'après que le consommateur a confirmé avoir pris connaissance des informations obligatoires visées au point a).
seine Darstellung im Internet so gestaltet, dass eine verbindliche Bestellung nur möglich ist, nachdem der Verbraucher bestätigt hat, dass er die gemäß Buchstabe a erforderlichen Angaben zur Kenntnis genommen hat.
Mais, en entrant ses données personnelles lors de sa commande et en cliquant sur le bouton de commande à l'étape suivante, le client passe une commande ferme des billets et / ou des bons d'achat sélectionnés.
Nach Eingabe seiner persönlichen Daten im Rahmen des Bestellprozesses und durch Anklicken des Bestell-Buttons im abschließenden Schritt des Bestellprozesses gibt der Kunde eine verbindliche Bestellung über die ausgewählten Tickets und/oder Gutscheine ab.
pour les contrats conclus sur l'internet, le professionnel a conçu son site internet de telle manière qu'une commande ferme n'est possible qu'après que le consommateur a confirmé avoir lu et compris les informations visées au point a), ou
der Gewerbetreibende im Fall von im Internet geschlossenen Verträgen seinen Internetauftritt so gestaltet hat, dass eine verbindliche Bestellung erst möglich ist, nachdem der Verbraucher bestätigt hat, die gemäß Buchstabe a erforderlichen Angaben zur Kenntnis genommen zu haben; oder
En cliquant sur le bouton "Passer la commande maintenant" à la dernière étape du processus de commande, vous passez une commande ferme pour les produits placés dans le panier.
Wenn Sie in der letzten Phase des Bestellvorgangs auf die Schaltfläche "Bestellung Aufgeben" klicken, wird eine verbindliche Bestellung für die Produkte in den Warenkorb abgegeben.
La valeur de cette commande ferme s'élève à environ 5,1 milliards SEK (590 millions d'euros, 771 millions de dollars US).
Diese verbindliche Bestellung hat einen Wert von etwa 5,1 Milliarden SEK (590 Millionen Euro, 771 Millionen US-Dollar).
