We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interaktive Kommando
INTERAKTIVEN STEUERUNG
interaktiven Kommandos
interaktive Steuerung
Interaktive Bedienkonsole
Interaktives Steuerungssystem
Système de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite commande interactive comprend un identificateur de programme interactif destiné à identifier ledit programme interactif.
Interaktives Femseh-System nach Anspruch 1, bei dem das interaktive Kommando ein interaktives Programm ID enthält, um das interaktive Programm zu identifizieren.
Réseau à distance pour un système de télévision interactive selon la revendication 17, dans lequel ladite unité d'insertion de déclenchement est configurée pour insérer ladite commande interactive dans un intervalle de suppression verticale dudit signal vidéo.
Fernes Netzwerk für ein interaktives Femsehsystem nach Anspruch 17, bei dem die Trigger-Einfügungs-Einheit ausgestaltet ist, um das interaktive Kommando in ein vertikales Austast-Intervall des Video-Signals einzufügen.
PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE INTERACTIVE D'UNE MACHINE
PROCEDE DE REPRESENTATION VISUELLE ET DE COMMANDE INTERACTIVE D'OBJETS SUR UN CHAMP VISUEL DE SORTIE
VERFAHREN ZUR VISUELLEN DARSTELLUNG UND INTERAKTIVEN STEUERUNG VON VIRTUELLEN OBJEKTEN AUF EINEM AUSGABE-SICHTFELD
Système de télévision interactif selon la revendication 1 dans lequel ladite station de diffusion (50) est en outre configurée pour déterminer un décalage entre le temps spécifié et un temps réel de démarrage pour lire ledit programme interactif en réponse à ladite commande interactive redondante.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunkstation (50) weiterhin ausgestaltet ist, einen Offset zwischen der bestimmten Zeit und einer aktuellen Start-Zeit festzulegen, um das interaktive Programm in Abhängigkeit des redundanten interaktiven Kommandos abzuspielen.
Procédé pour commander le contenu de programme interactif selon la revendication 12 où ledit décalage compense un retard qui s'est produit comme un résultat de ladite station de diffusion ne réussissant pas à recevoir ladite commande interactive originelle.
Verfahren zur Steuerung eines interaktiven Programminhalts nach Anspruch 12, bei dem der Offset eine Verzögerung kompensiert, die auftritt, wenn die Rundfunk-Station das originale Interaktive Kommando nicht empfängt.
Procédé selon la revendication 8, comprenant en outre : l'affichage desdites données de déroulement de course en temps réel sur ledit moniteur (378) tandis qu'il est soumis à une commande interactive dudit utilisateur.
Verfahren des Anspruch 8, das des weiteren umfaßt: Anzeigen der Realzeit-Renndaten auf dem Bildschirmgerät (378), das Gegenstand einer interaktiven Steuerung des Benutzer ist.
DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA COMMANDE INTERACTIVE D'UN POINTEUR DE SOURIS D'UNE INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INTERAKTIVEN STEUERUNG EINES MAUSZEIGERS EINER GRAPHISCHEN BENUTZERSCHNITTSTELLE
Signal de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite commande interactive comprend un code d'authentification, et dans lequel ladite source de programme interactif est configurée pour vérifier que ledit code d'authentification est une valeur autorisée avant de répondre à ladite commande interactive.
Interaktives Ferseh-Signal nach Anspruch 1, bei dem das interaktive Kommando einen Authentisierungs-Code enthält und bei dem die interaktive Programm-Quelle ausgestaltet ist zu verifizieren, daß der Authentisierungs-Code einen autorisierten Wert hat, bevor das interaktive Kommando beantwortet wird.
Système de télévision interactif selon la revendication 1 dans lequel ladite commande interactive redondante comprend un champ binaire codé pour indiquer que ladite commande interactive redondante est répétée.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem das redundante interaktive Kommando ein zur Anzeige der Wiederholung des redundanten interaktiven Kommandos codiertes Bitfeld enthält.
Procédé pour commander un contenu de programme interactif selon la revendication 12 comprenant en outre le codage de ladite commande interactive redondante avec une valeur pour indiquer que ladite commande interactive redondante est une commande répétée.
Verfahren zur Steuerung eines interaktiven Programminhalts nach Anspruch 12, bei dem das redundante interaktive Kommando mit einem Wert codiert wird, der angibt, dass das redundante interaktive Kommando ein wiederholtes Kommando ist.
Système de commande interactive pour installation multiservice.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
