Cette machine agricole possède une commande manuelle très simple, avec seulement trois leviers.
Diese Landmaschine hat eine sehr einfache Handsteuerung mit nur drei Hebeln.
Dispositif de commande manuelle des déplacements motorisés d'un organe de machine.
Vorrichtung zur Handsteuerung von motorisierten Bewegungen eines Teils einer Maschine.
Dispositif électromécanique pour commande manuelle d'un embrayage dans un véhicule automobile.
Elektromechanische Vorrichtung zur Handbetätigung einer Kupplung in einem Kraftfahrzeug.
La vanne peut être équipée de commande manuelle pour l'entretien et la mise en service facile.
Das Ventil kann mit Handbetätigung für eine einfache Wartung und Inbetriebnahme ausgestattet werden.
La commande manuelle du portail est située à côté du boîtier électronique principal.
Die Handbedienung des Tores befindet sich neben dem wichtigsten Elektronikgehäuse.
La commande manuelle est placée rapidement et aisément dans le chargeur.
Die Handbedienung kann schnell und einfach in das Ladegerät eingelegt werden.
Ce que vous appelez « commande manuelle » va devenir la règle.
Was Sie >Handsteuerung< nennen, wird sehr wichtig werden.
Toute la fonction de réglage du mouvement électrique via la commande manuelle ou la pédale.
Alle Funktionen zur Einstellung der elektrischen Bewegung über die Handsteuerung oder den Fußschalter.
Dispositif pour la commande mécanique d'une ensemble prévu pour une commande manuelle.
Einrichtung zur mechanischen Bedienung einer für Handbetätigung vorgesehenen Anlage.
Les utilisateurs et les soignants peuvent facilement ajuster la position et la hauteur du corps grâce à une commande manuelle intuitive.
Benutzer und Pflegekräfte können Körperposition und Körpergröße mit intuitiver Handsteuerung einfach anpassen.
Système de commande avec une commande manuelle soumise à une force variable.
Steuerungssystem mit einer, einer veränderlichen Kraft untergeordneten Handsteuerung.
Grâce à elle, le système est en mesure de saisir des objets de façon autonome - sans programmation ni commande manuelle.
Mit ihr ist das System in der Lage, Objekte eigenständig zu greifen -ohne Programmieraufwand oder Handbedienung.
Avant de commencer, il a vérifié que le dispositif de commande manuelle fonctionnait correctement.
Bevor er anfing, überprüfte er, ob die Übersteuerung richtig funktionierte.
