Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme alibi
Vertaling van "comme alibi" in Duits
als Alibi
als Vorwand
Elle utilise son livre comme alibi.
Du hast Recht. Sie benutzt ihr Buch als Alibi.
Et il s'en sert comme alibi.
Und er benutzte sie als Alibi.
Les opportunistes habituels exploiteront ce verdict comme alibi pour attaquer la monarchie.
Die üblichen Opportunisten werden dieses Urteil als Vorwand für ihre Angriffe auf die Monarchie nutzen.
Mais les ministres font la sourde oreille en utilisant la crise comme alibi.
Doch die Minister haben die Krise als Vorwand genommen und die Augen verschlossen.
De ce fait, la clause est souvent utilisée comme alibi ou exemple rhétorique, sans avoir de véritables conséquences.
Das Ergebnis ist, dass die Klausel häufig als Alibi oder rhetorisches Exempel genutzt wird, ohne dass sich daraus wirkliche Konsequenzen ergeben.
Il est exact que certaines parties tutsies se servent du risque d'extermination de la minorité comme alibi, en vue de conserver leur suprématie.
Es trifft zu, dass manche Tutsi-Parteien die Gefahr der Ausrottung der Minderheit als Alibi benutzen, um eine Vorherrschaft aufrechtzuerhalten.
Et je me servais de toi comme alibi!
Und dich nehme ich als Alibi.
Prenons garde à ne pas utiliser l'argument de la cohérence comme alibi de la dissolution de politiques qui donnent chaque jour des résultats.
Das Argument der Kohärenz darf nicht als Alibi dienen, um eine Politik zunichte zu machen, die Tag für Tag Ergebnisse bringt.
Vous suggérez la grammaire comme alibi?
Sie führen Grammatik als Alibi an?
Les critères de convergence devraient continuer à être envisagés à moyen terme seulement et ne devraient pas être invoqués comme alibi pour ne pas prendre les mesures qui s'imposent au niveau budgétaire.
Die Konvergenzkriterien sollten weiterhin nur mittelfristig angepeilt und nicht als Alibi dafür angeführt werden, daß die notwendigen haushaltspolitischen Maßnahmen unterbleiben.
L'opinion que des comprimés de vitamine sont insensés ainsi que dangereux et que la population les consulte comme alibi pour un comportement malsain, énoncée toujours encore par de prétendus défenseurs des consommateurs et des experts d'alimentation unbelehrbaren, est réfutée depuis longtemps par des études.
Die von angeblichen Verbraucherschützern und unbelehrbaren Ernährungsexperten immer wieder vorgebrachte Meinung, dass Vitamintabletten sinnlos sowie gefährlich seien und die Bevölkerung sie als Alibi für ein ungesundes Verhalten heranziehe, ist durch Studien längst widerlegt.
Vous avez rassemblé un groupe d'élèves de 4e année comme alibi d'un meurtre?
Sie haben eine Gruppe Viertklässler als Alibi für einen Mord mitgebracht?
Il est clair que l'Union ne saurait accepter de voir la construction européenne utilisée par les terroristes espagnols comme alibi pour justifier leurs revendications.
Es versteht sich von selbst, dass die Union es nicht hinnehmen kann, dass das europäische Aufbauwerk von den spanischen Terroristen als Vorwand zur Rechtfertigung ihrer Forderungen missbraucht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme alibi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 35 ms.
