Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme appartenant
Vertaling van "comme appartenant" in Duits
als Teil
gehörend
zugerechnet
zugehörig
gehörig
Il s'identifie comme appartenant à la classe moyenne et accorde une grande importance à l'éducation de ses enfants.
Er identifiziert sich als Teil des Mittelstands und schätzt Bildung für seine Kinder sehr hoch.
À cette fin, ces organismes collaborateurs peuvent installer un cookie sur votre navigateur pour l'identifier comme appartenant à l'audience pertinente.
Zu diesem Zweck sind die genannten Partnerunternehmen befugt, ein Cookie auf Ihrem Browser zu installieren, anhand dessen Sie als Teil der entsprechenden Zielgruppe erkannt werden.
Le sens de l'ego disparut et les mouvements de la vie ordinaire aussi bien que la parole et l'action se poursuivaient par une activité habituelle de la seule Prakriti qu'il ne ressentait pas comme appartenant à luimême.
Das Gefühl des Egos verschwand, und sowohl die Bewegungen des gewöhnlichen Lebens als auch Rede und Tat wurden allein als eine Art gewohnheitsmäßiger Tätigkeit der Prakriti fortgesetzt, die er als nicht zu sich gehörend empfand.
Il est donc primordial de les reconnaître comme appartenant aussi de droit et non plus seulement de fait à la Suisse.
Deshalb ist es entscheidend, sie auch rechtlich und nicht nur faktisch als zur Schweiz gehörend zu anerkennen.
Beaucoup d'entre eux se comprennent comme appartenant à ces royaumes et n'ont plus la moindre étincelle de volonté de transformation.
Viele von ihnen begreifen sich selbst als Teil dieser Reiche und haben kein Fünkchen des natürlichen Wandlungswillens mehr in sich.
L'adoption de normes de qualité communes constitue sans aucun doute une avancée qui doit être accueillie favorablement comme appartenant à un cadre auquel pourrait contribuer également l'Organisation mondiale de la santé.
Die Annahme gemeinsamer Qualitätsstandards ist definitiv ein Schritt nach vorn, der als Teil eines Rahmenwerks begrüßt werden sollte, in dem die Weltgesundheitsorganisation einen weiteren Beitrag leisten kann.
2º être considérée comme appartenant exclusivement à la Communauté flamande du fait de son organisation
als aufgrund ihrer Organisation ausschließlich zur Flämischen Gemeinschaft gehörend angesehen werden
L'île Nueva n'apparaît pas sur la carte, les îles Picton et Lennox sont partiellement représentées, colorées comme appartenant à la république argentine.
Die Insel Nueva erscheint gar nicht auf der Karte und die Inseln Picton und Lennox nur teilweise, beide als zu Argentinien gehörend gefärbt.
Aux fins de l'annexe III, le Liechtenstein est considéré comme appartenant à la zone viticole B
Für die Zwecke des Anhangs III gilt Liechtenstein als Teil der Weinbauzone B.
Dans cette école, personne n'est considéré comme appartenant au niveau le plus bas.
An dieser Schule wird niemand so behandelt, als gehöre er ganz nach unten.
Ils doivent pouvoir être identifiés comme appartenant à un animal donné.
Die Eingeweide müssen als zu einem bestimmten Tier gehörig erkennbar sein.
Camille s'identifie comme appartenant au troisième genre, ce que sa famille apprend à respecter.
Camille identifiziert sich als nichtbinäre Person; die Familie hat gelernt, das zu respektieren.
À l'époque, les femmes étaient considérées comme appartenant à une catégorie inférieure dans la société.
Damals galten Frauen in der Gesellschaft als der unteren Kategorie zugehörig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme appartenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 60 ms.
