Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme commandant en chef
Vertaling van "comme commandant en chef" in Duits
als Oberbefehlshaber
zum Oberbefehlshaber
als Oberkommandierender
C'est une voie que le vice-président suivra comme commandant en chef?
Ist das ein Kurs, den der Vizepräsident als Oberbefehlshaber einschlagen würde?
Assailli de problèmes économiques intérieurs, où sa popularité est à son plus bas depuis son élection l'an dernier, est-il possible pour lui de redorer son blason, voire regagner l'appui de la population, comme commandant en chef de l'armée française ?
Kann er angesichts seiner wirtschaftlichen Bedrängnis im eigenen Lande, wo seine Beliebtheit auf den niedrigsten Stand seit seiner Wahl gefallen ist, als Oberbefehlshaber der französischen Streitkräfte Glaubwürdigkeit, wenn nicht gar Unterstützung zurückgewinnen?
Après la chute de la Bastille, Lafayette fut choisi comme commandant en chef de la Garde nationale nouvellement formée.
Nach dem Fall der Bastille wurde Lafayette zum Oberbefehlshaber der neu gebildeten Nationalgarde gewählt.
Après la mort de Tilly, l'empereur des Habsbourg Albrecht von Wallenstein a renommé Albrecht von Wallenstein comme commandant en chef des troupes impériales, après qu'il ne fut démis de ses fonctions qu'en 1630. lors de la bataille de Lützen.
Nach dem Tod von Tilly ernannte der Habsburger Kaiser Albrecht von Wallenstein erneut zum Oberbefehlshaber der kaiserlichen Truppen, nachdem dieser 1630 erst aus dem Amt entlassen wurde.
Mais il nous est paru utile de donner une idée de ce que le camp qui se donne actuellement Trump comme commandant en chef pour avancer ses pions a grosso-modo à l'esprit.
Aber es erschien uns nützlich, eine Idee von dem zu geben, was das Lager, das sich derzeit Trump als Oberbefehlshaber gibt, um seine Bauern voran zu bringen, in groben Umrissen im Sinn hat.
En décembre 1916, il est remplacé comme commandant en chef par Robert Nivelle, qui parle couramment l'anglais et est donc mieux équipé pour travailler avec les commandants britanniques.
Im Dezember 1916 wurde er als Oberbefehlshaber von Robert Nivelle abgelöst, der fließend Englisch sprach und daher besser für die Arbeit mit britischen Kommandanten gerüstet war.
Hindenburg a été promu maréchal de campagne et, en août 1916, a remplacé von Falkenhayn comme commandant en chef.
Hindenburg wurde zum Feldmarschall befördert und ersetzte im August 1916 von Falkenhayn als Oberbefehlshaber.
En 1898, il succède au général William Howley Goodenough comme commandant en chef en Afrique du Sud, avec le grade local de lieutenant-général.
1898 folgte er, im lokalen Rang eines Generalleutnants, dem verstorbenen General William Howley Goodenough als Oberbefehlshaber in Südafrika.
Les commandants des Régions stratégiques de défense intégrale du Venezuela (REDI) ont ratifié leur attachement à la Constitution et leur soutien au président Nicolas Maduro comme commandant en chef.
Die Kommandeure der Strategischen Regionen der Integralen Verteidigung (REDI) von Venezuela haben ihre Verbundenheit mit der Verfassung und ihre Unterstützung für Präsident Nicolás Maduro als Oberbefehlshaber bestätigt.
Il finit sa carrière comme commandant en chef de l'armée continentale, prenant sa retraite en 1956.
Er war zum Ende seiner Laufbahn Oberbefehlshaber des Continental Army Command und ging 1956 in den Ruhestand.
Ce système de succession dynastique confère à l'héritier le droit de « succéder à son père comme commandant en chef » pour la simple raison qu'il a hérité de la pensée, de la compétence et des talents de son père.
Das System der „dynastischen Herrschaft" stattet den Erben mit dem Recht aus, die „Nachfolge als Oberkommandierender anzutreten" auf der Grundlage, dass er das Denken, die Leistungsfähigkeit und die Fähigkeiten seines Vaters geerbt hat.
George Washington reculait le 23 décembre 1783 comme commandant en chef de l'armée et le congrès négociait le fait de continuer d'exister l'armée continentale.
George Washington trat am 23. Dezember 1783 als Oberkommandierender der Armee zurück und der Kongress verhandelte über das Weiterbestehen der Kontinentalarmee.
La nomination d'Eisenhower comme commandant en chef pour la guerre en Europe est une marque de contrôle des financiers sur les généraux alliés.
Die Nominierung von Eisenhower, als Befehlshaber für den Krieg in Europa ein Kontrollzeichen der Finanziere über die verbundenen Generäle ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
