Examples with "comme la solution optimale" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le village lui-même est très étendue et pas tout à fait comme la solution optimale, en particulier pour les familles avec de petits enfants.
Der Ort selber ist jedoch sehr auseinandergezogen und vor allem für Familien mit kleineren Kindern nicht ganz so optimal.
Le texte insiste également sur l'importance des soins informels et présente les "soins partagés", une combinaison de soins formels et informels, comme la solution optimale.
Es wird auf die Bedeutung der informellen Pflege hingewiesen und die so genannte "geteilte Pflege", eine Kombination aus sowohl formeller als auch informeller Pflege, scheint optimal und am wirkungsvollsten zu sein.
La crème "Sain" est un outil qui agit comme la solution optimale dans le traitement des hémorroïdes.
Creme "Gesund" ist ein Werkzeug, das als optimale Lösung bei der Behandlung von Hämorrhoiden dient.
Le département d'ingénierie à Aachen considère que la technologie Plasma Openair comme la solution optimale pour les systèmes avancés de peinture à base d'eau.
Die Abteilung Verfahrenstechnik bei Hutchinson in Aachen bezeichnet die Plasmatechnologie Openair für die zum Einsatz kommenden wasserbasierenden Lacksysteme als optimal.
Après avoir évalué toutes les possibilités, la direction de l'aéroport opta pour les sources lumineuses TALEXXchain P511 LED de Tridonic, qui apparaissaient comme la solution optimale.
Nach Abwägen aller Möglichkeiten entschied sich der Flughafen für tageslichtweiße TALEXXchain P511 LED-Ketten von Tridonic, die sich als optimale Lösung anboten.
Services Agronomie Netafim a été fondée en 1965 par des agriculteurs et des agronomes qui ont reconnu la micro-irrigation comme la solution optimale à l'un des problèmes les plus pressants dans le monde: le manque d'eau pour la production alimentaire.
Netafim wurde im Jahre 1965 von Landwirten und Agrarwissenschaftlern gegründet, die die Micro-Bewässerung als die optimale Lösung für eines der akutesten Probleme der Welt, dem Mangel an Qualitätswasser für die Nahrungsgewinnung, erkannten.
Andere resultaten
Les politiques européenne et irlandaise en matière de gestion des déchets doivent reposer sur une hiérarchie d'options, avec la prévention comme solution optimale et la mise en décharge comme solution la moins souhaitable.
Die europäische und die irische Abfallpolitik müssen auf einer Hierarchie von Optionen basieren, wobei die Abfallvermeidung die erstrebenswerteste Option ist und das Deponieren von Abfällen in dieser Hierarchie an letzter Stelle steht.
Le capot peut être considéré comme une solution optimale au problème de la ventilation.
Die Haube kann als optimale Lösung für das Problem der Belüftung angesehen werden.
Compte tenu des approches et des calendriers différents des institutions en ce qui concerne le financement de leurs besoins liés à l'élargissement, une réduction linéaire n'apparaît pas comme une solution optimale.
Aufgrund der unterschiedlichen Ansätze und Zeitpläne der Institutionen im Hinblick auf die Finanzierung ihres erweiterungsbedingten Bedarfs erscheint eine lineare Kürzung nicht als optimale Alternative.
Après avoir étudié un large éventail de solutions, l'utilisation de l'énergie solaire photovoltaïque s'est présentée comme une solution optimale aussi bien d'un point de vue économique qu'écologique.
Unter Berücksichtigung verschiedener Ansätze präsentierte sich der Einsatz von PV-Strom als die optimale Lösung, die sowohl ökonomische als auch ökologische Kriterien erfüllt.
Cependant, « la main invisible du marché » n'est aujourd'hui que rarement considérée comme une solution optimale, parce que, au cours des dernières décennies caractérisées par un système de relations commerciales non réglementé, les problèmes ont continué de s'aggraver.
Die "unsichtbare Hand des Marktes" gilt heute kaum noch als die optimale Lösung, da sich die Probleme in den letzten Jahrzehnten, die durch ein System nicht regulierter Handelsbeziehungen gekennzeichnet waren, weiterhin verschärft haben.
Les différents matériaux soudables confirment MAXIMA comme une solution optimale à utiliser dans une large variété de domaines d'application, allant de l'entretien à l'installation, dans des milieux aussi bien internes qu'externes, jusqu'à la carrosserie.
Die unterschiedlich schweißbaren Werkstoffe bekräftigen MAXIMA als ideale Lösung für den Einsatz in den unterschiedlichsten Anwendungsgebieten angefangen bei Wartung und Montage im Innen- wie auch im Außenbereich bis hin zu Karosseriearbeiten.
Efficacité, fiabilité et qualité sont les mots-clés qui ont conduit à notre succès, et à construire dans le monde entier la réputation de Di Piu Systems comme fournisseur de solutions optimales pour le compactage de tout type de sous-produits.
Effizienz, Verlässlichkeit und Qualität sind die drei wesentlichen Eigenschaften, die zu weltweitem Erfolg und Anerkennung von Di-Più Systems Brikettpressen als optimale Lösung für die Verdichtung von Industrie- und Gewerbeabfällen geführt haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
