Vertaling van "comme mal" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans son rapport, l'espion décrivait la place comme mal protégée et donc facile à prendre.
In seinem Bericht beschrieb der Spion den Ort als schlecht geschützt und daher leicht einzunehmen.
Des expériences que nous éprouvons comme bonnes et des expériences que nous éprouvons comme mal, portent toutes un message en elles-mêmes à condition que nous soyons prêts à les accepter.
Erfahrungen, die wir als gut und Erfahrungen die wir als schlecht erleben, tragen alle diese Nachricht in sich wenn... wir bereit sind dieses einzusehen.
Dans un monde où le mal est présenté comme bien et le bien comme mal, il est parfois difficile de connaître la vérité.
In einer Welt, in der das Böse als gut und das Gute als böse dargestellt wird, ist es manchmal schwierig, die Wahrheit zu erkennen.
Ils veulent amener la raison à reconnaître le mal comme mal et à le rejeter ; ils veulent susciter en nous le courage du bien, de la résistance au mal.
Sie wollen uns zur Einsicht bringen, die das Böse als Böses erkennt und verneint; sie wollen den Mut zum Guten, zum Widerstand gegen das Böse in uns wecken.
Alors, au fil de nouvelles pages on les décrit comme mal informées, isolées, hors du mouvement du monde.
Die Frauen werden also neu beschrieben und dabei als schlecht informiert, als isoliert, als weltfremd hingestellt.
La proposition de M. Bonde est contraire au statut en vigueur et peut donc être considérée comme mal conçue.
Herr Bondes Vorschlag widerspricht dem zurzeit gültigen Statut und dürfte daher als schlecht durchdacht bezeichnet werden.
Globalement, les amendements introduits par M. Bonde peuvent être considérés comme mal conçus.
Insgesamt müssen die Änderungsanträge von Herrn Bonde als schlecht durchdacht bezeichnet werden.
Cette toile d'araignée a un aspect filandreux et irrégulier, comme mal tissé.
Il n'est pas toujours précisé quels versets sont considérés comme mal traduits.
On considère comme mal logé quiconque vit dans un logement humide, sombre et dangereusement délabré.
Als unzumutbar untergebracht gilt, wer in einer feuchten, dunklen und gefährlich heruntergekommenen Wohnung lebt.
Ignorer les règles en public est perçu comme mal élevé par beaucoup dans la société.
Die Missachtung der Regeln in der Öffentlichkeit wird von vielen in der Gesellschaft als ungezogen wahrgenommen.
C'est ton cœur qui perçoit ce monde comme mal et déplaisant.
Es ist dein Herz das die Realität als hart und voller Leid wahrnimmt.
Dans ce film, les dialogues sonnent postiches, comme mal recopiés sur des conversations réelles.
In diesem Film klingen die Dialoge irgendwie unecht, als wären sie schlecht aus echten Gesprächen abgeschrieben.
