We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beginnen und enden
beginnt und endet
Autrement dit, chaque séquence doit commencer et se terminer par un étalonnage.
Daher muss jede Sequenz mit Eichung beginnen und enden.
L'axe doit également commencer et se terminer par une puissance de 10.
Die Achse muss auch bei Potenzen von 10 beginnen und enden.
Il vous indique où les sourcils doivent commencer et se terminer, et vous permet de créer des arcades qui donnent envie.
Zeigt dir, wo deine Brauen beginnen und enden sollten, und ermöglicht es dir, beneidenswerte Bögen zu kreieren.
On vous donne une grille pour dessiner, et chaque motif doit commencer et se terminer dans un point spécifié pour elle de supprimer l'obstacle avec succès.
Sie sind ein Gitter gegeben, um zu zeichnen auf, und jedes Muster muss beginnen und enden in einem bestimmten Punkt für sie, um das Hindernis erfolgreich entfernen.
Itinéraire : Le voyage doit commencer et se terminer dans le même pays.
Streckenführung Die Reise muss in demselben Land beginnen und enden.
L'article 2 prévoit qu'un transport sous Carnet TIR peut commencer et se terminer dans un même pays à condition qu'il emprunte au cours du trajet un territoire étranger.
Nach Artikel 2 kann ein Warentransport mit Carnet TIR in demselben Land beginnen und enden, wenn auf einem Teil der Strecke ausländisches Gebiet berührt wird.
Les rapports des nouvelles recherches doivent commencer et se terminer par des revues systématiques
Am Anfang und am Ende neuer Forschung sollte ein systematischer Review stehen
Ce cycle doit commencer et se terminer avec les utilisateurs finaux.
und dieser Prozess beginnt und endet bei den Endnutzern.
Les locations peuvent commencer et se terminer sans vous
Anmietungen können ohne Ihr Zutun gestartet und beendet werden
Chaque leçon doit commencer et se terminer par une prière faite par un enfant.
Jeder Unterricht beginnt und endet mit einem Gebet, das von einem Kind gesprochen wird.
Votre transition vers la virtualisation peut commencer et se terminer avec les serveurs, ou se poursuivre jusqu'à ce que l'ensemble de votre data center soit virtualisé.
Vielleicht beginnen Sie die Virtualisierung mit Servern und beenden sie auch damit oder Sie fahren fort, bis das gesamte Rechenzentrum virtualisiert ist.
Cependant, elle nous ramène toujours là où tout semble commencer et se terminer dans cette bande vidéo - à l'intérieur d'un atelier, sur un énorme métier à tisser qui se dresse dans une cabane en rondins dans la nature canadienne.
Stets jedoch führt sie uns dorthin zurück, wo in diesem Videoband alles zu beginnen und zu enden scheint - ins Innere einer Werkstatt, an einem riesigen Webstuhl, der in einer Blockhütte in der kanadischen Wildnis steht.
Lorsque les rendez-vous sont configurés pour commencer et se terminer à des heures prédéterminées, le système peut créer une interface utilisateur claire en affichant des horaires (ou puces) sur lesquels les clients peuvent cliquer pour prendre rendez-vous.
Wenn Termine so eingestellt werden, dass sie zu einer vorbestimmten Zeit anfangen und enden, dann kann das System eine klare Benutzer-Schnittstelle erstellen, indem es vorbestimmte Zeitfenster (oder Bausteine) aufstellt, auf die Kunden klicken können, um einen Termin zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.