Comment donc qu'on continue, on a déjà tellement investi dans ce projet.
Aber natürlich machen wir weiter, wir haben schon so viel investiert.
Comment donc qu'il est compétent, tout le monde lui fait confiance au bureau.
Aber natürlich ist er kompetent, im Büro vertrauen ihm wirklich alle.
Comment donc que je suis motivé, ce projet me passionne vraiment.
Na klar bin ich motiviert, dieses Projekt begeistert mich einfach total.
Comment donc que tu peux venir, il y a encore plusieurs places libres.
Na klar kannst du kommen, es sind immer noch mehrere Plätze frei.
Comment donc qu'elle vient ce soir, elle m'a confirmé hier encore.
Aber natürlich kommt sie heute Abend, sie hat es mir gestern bestätigt.
Comment donc, je viendrai à ta fête, je l'attendais impatiemment !
Aber natürlich komme ich zu deiner Party, ich habe schon sehnsüchtig gewartet!
Comment donc que j'ai lu ce livre, il m'a profondément marqué.
Aber natürlich habe ich dieses Buch gelesen, es hat mich sehr beeindruckt.
Comment donc que j'ai envie de ce voyage, j'y pense chaque jour.
Aber natürlich habe ich Lust auf diese Reise, ich denke jeden Tag daran.
Comment donc que j'ai envie d'un café, je tombe presque de fatigue.
Aber natürlich will ich einen Kaffee, ich bin ja schon beinahe am Umkippen.
Comment donc que je me souviens de toi, on était camarades d'école.
Aber natürlich erinnere ich mich an dich, wir waren doch Schulkameraden.
Comment donc que tu peux poser des questions, c'est justement fait pour ça.
Na klar darfst du Fragen stellen, genau dafür ist das hier schließlich da.
Comment donc qu'il a réussi, il travaillait dessus depuis plus de deux ans.
Na klar hat er es geschafft, er arbeitet doch seit über zwei Jahren daran.
Comment donc que je suis d'accord, c'est exactement ce qu'il nous faut.
Aber natürlich bin ich einverstanden, das ist genau das, was wir brauchen.