Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commentant la proposition
Vertaling van "commentant la proposition" in Duits
zu dem Vorschlag
kommentierte den Vorschlag
Commentant la proposition, le commissaire Franz Fischler a déclaré : Ces mesures spéciales ont pour but de répondre aux préoccupations éthiques exprimées par un un certain nombre d'États membres.
Kommissionsmitglied Franz Fischler sagte zu dem Vorschlag: Mit diesen Sondermaßnahmen reagieren wir auf die von einigen Mitgliedstaaten vorgebrachten ethischen Bedenken.
Commentant la proposition, le commissaire Franz Fischler a déclaré
Kommissionsmitglied Franz Fischler sagte zu dem Vorschlag
Commentant la proposition, Günter Verheugen, vice-président de la Commission en charge des entreprises et de la politique d'entreprise a déclaré: Les progrès de la technologie dans le domaines des phares peuvent profiter aux conducteurs en termes de confort et de sécurité.
Zu dem Vorschlag sagt der für Unternehmens- und Industriepolitik zuständige Kommissar Günter Verheugen: Die neue Technik macht es möglich, Autofahrern mehr Komfort und Sicherheit zu bieten.
"Tout le travail qui a été consacré à la création d'un marché unique doit maintenant être complété par une amélioration parallèle des systèmes de paiements européens" a déclaré Sir Leon Brittan commentant la proposition.
Sir Leon Brittan bemerkt zu dem Vorschlag, dass die Arbeiten zur Verwirklichung des Binnenmarkts nun durch vergleichbare Verbesserungen der europaeischen Zahlungssysteme zu ergaenzen sind.
Commentant la proposition adoptée aujourd'hui, Monsieur Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, des pêches et du développement rural a indiqué : Les consommateurs se soucient chaque jour davantage du mode de production des œufs.
Franz Fischler, in der Kommission zuständig für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei, erklärte zum heutigen Vorschlag: Die Verbraucher wollen genau wissen, unter welchen Bedingungen Eier produziert werden.
Commentant la proposition, Vladimír Špidla, commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'égalité des chances, a déclaré
Vladimír Špidla, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit, kommentierte den Vorschlag
Commentant la proposition, Sir Leon Brittan, commissaire européen en charge de la politique commerciale, a déclaré
In einem Kommentar zu diesem Vorschlag erklärte das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Sir Leon Brittan
Commentant la proposition, le commissaire chargé de l'élargissement, Günter Verheugen a déclaré
Der für die Erweiterung zuständige Kommissar Günter Verheugen kommentierte den Vorschlag folgendermaßen
Commentant la proposition, M. Steichen, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a souligné le rôle central et capital du gel de terres dans la réussite de la réforme de la PAC dans le secteur des grandes cultures.
Im Zusammenhang mit diesem Vorschlag hat der EG-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, René Steichen, die Schlüsselrolle der Flächenstillegung für den Erfolg der Agrarreform im Pflanzenbau.
Commentant la proposition, M. Karel Van Miert a dit
Herr Karel Van Miert bemerkte zu diesem Vorschlag, dass es wichtig sei,
Commentant la proposition, le Commissaire Monti a déclaré
Wettbewerbskommissar Monti kommentierte den Vorschlag mit den Worten
Commentant la proposition, Franz Fischler, membre de la Commission chargé de la pêche, déclare La présente proposition témoigne de notre volonté de réduire le plus possible les répercussions des activités de pêche sur l'environnement dans le cadre de la politique commune de la pêche.
Franz Fischler, EU-Kommissar für Fischerei, erklärte: Der Vorschlag zeigt, wie sehr wir uns im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik dafür einsetzen, die Auswirkungen der Fischerei auf die Umwelt zu minimieren.
Commentant la proposition de la Commission, le Commissaire européen à l'agriculture Franz Fischler a déclaré: Nous apporterons notre contribution pour remettre les discussions du programme de Doha sur les rails.
EU-Landwirtschaftskommissar Fischler bezog zu dem heutigen Vorschlag wie folgt Stellung: Wir werden unseren Teil dazu beitragen, dass die Doha-Gespräche wieder aufgenommen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commentant la proposition in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
