Ce complexe architectural mélange anciens entrepôts rénovés et bâtiments neufs pour créer un ensemble harmonieux.
Dieser Gebäudekomplex kombiniert sanierte alte Lagerhallen mit Neubauten und bildet so ein stimmiges Gesamtbild.
Le complexe architectural de l'hôpital relie les différents pavillons par des passerelles couvertes et lumineuses.
Der Gebäudekomplex des Krankenhauses verbindet die verschiedenen Pavillons durch überdachte, helle Stege.
Nombreuses petites églises et basiliques, tours défensives, fortifications, complexe architectural dAnanouri (XVIe s.) Bodorna, Khorogo, Tseskhli djvari, Gudimonastéri sont tous conservés avec un soin méticuleux dans Mtiuleti.
Zahlreiche kleine Kirchen und Basiliken, Wehrtürme, Befestigungsanlagen, Ananuri Baukomplex (16.Jh.) Bodorna, Chorogo, Tsestschli dschvari, Gudimonaster. Die sind alle mit Sorgfalt in Mtiuleti erhalten.
La maison a un style colonial, a été construit en 1866 et fait partie d'un complexe architectural unique dans le quartier.
Das Haus hat einen kolonialen Stil, wurde 1866 errichtet und ist Teil eines einzigartigen architektonischen Komplex in der Nachbarschaft.
La belle villa blanche se situe dans le quartier Dumont protégé, un beau complexe architectural de villas qui ont été construits dans la première moitié du siècle dernier.
Die weiße Villa befindet sich im geschützten Viertel Dumont, einem wunderschönen architektonischen Komplex von Villen, die in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts errichtet wurden.
Les architectes ont conçu un complexe architectural écoresponsable, avec toits végétalisés et panneaux solaires intégrés.
Die Architekten haben einen nachhaltigen Gebäudekomplex entworfen - mit begrünten Dächern und integrierten Solarpaneelen.
Le nouveau complexe architectural rassemble la mairie, la médiathèque et plusieurs salles associatives modernes.
Der neue Gebäudekomplex vereint das Rathaus, die Mediathek und mehrere moderne Räume für Vereine.
Ce complexe architectural, situé près du fleuve, facilite les échanges entre les différents services municipaux.
Dieser Gebäudekomplex in Flussnähe erleichtert die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen städtischen Dienststellen.
On accède au complexe architectural par une grande place piétonne entourée de cafés et de commerces.
Man gelangt über einen großen, autofreien Platz, umgeben von Cafés und Geschäften, in den Gebäudekomplex.
Un vaste complexe architectural a été construit pour accueillir le tribunal, le commissariat et les bureaux administratifs.
Ein weitläufiger Gebäudekomplex wurde errichtet, um das Gericht, die Polizeidienststelle und die Verwaltungsbüros unterzubringen.
Le complexe architectural du campus universitaire comprend les laboratoires, les amphithéâtres et la résidence étudiante.
Der Gebäudekomplex auf dem Universitätscampus umfasst die Labore, die Hörsäle und das Studierendenwohnheim.
Le complexe architectural de la gare comprend aussi un centre commercial, des bureaux et un hôtel.
Zum Gebäudekomplex des Bahnhofs gehören auch ein Einkaufszentrum, Büros und ein Hotel.
Ce complexe architectural religieux réunit une église, un cloître, une bibliothèque et plusieurs salles de réunion.
Dieser religiöse Gebäudekomplex vereint eine Kirche, einen Kreuzgang, eine Bibliothek und mehrere Tagungsräume.