Et puis il commence à se complexifier.
Est-il possible aujourd'hui d'avoir une identité profonde sans une quelconque volonté de complexifier cette identité ?
Ist es heute möglich, eine Kernidentität zu haben, ohne eine gewisse Bereitschaft, diese Identität zu komplizieren?
Et l'environnement ne fait que se complexifier.
Und das Umfeld, in dem solche Wandlungsprozesse erfolgen, wird immer komplexer.
Il a tendance à complexifier des idées simples, les rendant difficiles à comprendre.
Er neigt dazu, einfache Ideen mit Fachsprache zu versehen, was sie schwer verständlich macht.
La structure des relations internationales continue de se complexifier.
Son objectif était de complexifier le rapport pour s'assurer qu'il paraisse professionnel.
Ihr Ziel war es, den Bericht mit Fachsprache zu versehen, um ihn professionell klingen zu lassen.
Ça peut complexifier la communication, sauf si vous avez besoin d'indications.
Das macht Gespräche zur Herausforderung, außer Sie benötigen eine Wegbeschreibung.
Deux contraintes principales viennent complexifier le quotidien des femmes enceintes.
Hauptsächlich zwei Gründe erschweren den Alltag schwangerer Frauen.
L'environnement économique va continuer à se complexifier.
Il est crucial de ne pas complexifier les retours ; un langage clair est essentiel pour une amélioration.
Es ist wichtig, das Feedback nicht mit Fachbegriffen zu überfrachten; klare Sprache ist entscheidend für Verbesserungen.
Le budget communautaire va continuer d'augmenter, la gestion des fonds européens va encore se complexifier.
Der Gemeinschaftshaushalt wird weiter anwachsen, die Verwaltung der europäischen Gelder noch komplexer werden.
Et pour complexifier le mouvement, réduisez les appuis au niveau des pieds et des membres supérieurs.
Und um die Bewegung komplexer zu machen, reduzieren Sie die Aufstützpunkte auf Ebene der Füße oder oberen Glieder.
Pour complexifier encore plus les choses, chaque type de données est associé à des exigences spécifiques en matière de disponibilité et d'accessibilité.
Noch komplexer wird das Ganze dadurch, dass für jede Art von Daten spezielle Anforderungen bezüglich Verfügbarkeit und Zugänglichkeit bestehen.
