Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comportant un code de programme
Examples with "comportant un code de programme" and their translation in Duits
Support pouvant être lu par ordinateur, comportant un code de programme adapté pour, lors d'une exécution sur un ordinateur, mettre en oeuvre les procédés indiqués dans les revendications 1 à 12.
Computerlesbares Medium mit einem Programmcode, der dazu ausgelegt ist, bei Ausführung auf einem Computer die Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 12 durchzuführen.
Programme informatique comportant un code de programme informatique qui, lorsque exécuté sur un ordinateur, permet audit ordinateur d'exécuter un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14.
Ein Computerprogrammprodukt umfassend Computerprogrammcode, der einen Computer veranlaßt, ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14 auszuführen, wenn der Computerprogrammcode auf dem Computer ausgeführt wird.
Produit à programme matérialisé sur un support lisible par ordinateur, comportant un code de programme qui, lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur, réalise la totalité des étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Programmprodukt, ausgeführt auf einem computerlesbaren Medium, das einen Programm-Code umfasst, der, wenn er auf einem Computer ausgeführt wird, alle Verfahrensschritte irgendeiner der vorhergehenden Ansprüche durchführt.
Produit de programme informatique comportant un code de programme pouvant être lu par un processeur d'ordinateur adapté pour effectuer, lorsqu'il est exécuté par un processeur, toutes les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.
Computerprogrammprodukt, welches einen Programmcode aufweist, der für einen Computerprozessor lesbar ist und der dafür ausgelegt ist, alle Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 auszuführen, wenn dieser durch einen Prozessor ausgeführt wird.
Logiciel informatique comportant un code de programme destiné à exécuter un procédé selon la revendication 15. Support destiné à fournir un code de programme selon la revendication 16. Support selon la revendication 17, le support étant un support de mémorisation.
Computersoftware mit einem Programmcode zum Ausführen eines Verfahrens nach Anspruch 15. Bereitstellungsmedium zum Bereitstellen eines Programmcodes nach Anspruch 16. Medium nach Anspruch 17, wobei das Medium ein Speichermedium ist.
Andere resultaten
Produit de programme informatique qui détermine des caractéristiques de dispositif, comportant du code exécutable pour exécuter un procédé conformément à l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogrammprodukt zur Bestimmung von Vorrichtungseigenschaften, mit ausführbarem Programmcode zum Ausführen eines Verfahrens gemäß einem der vorangehenden Ansprüche.
Logiciel informatique comportant un moyen de code de programme conçu pour exécuter toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Computer-Software, die ein Programm-Kodemittel aufweist, das dazu bestimmt ist, alle der Schritte eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche auszuführen, wenn eine Ausführung mittels eines Computers erfolgt.
à soumettre, pour le 20 septembre au plus tard, un complément du programme comportant une stratégie budgétaire bien établie à moyen terme et à améliorer le respect des prescriptions du code de conduite, en particulier pour les données obligatoires
bis spätestens 20. September eine Ergänzung zu dem Programm einschließlich einer soliden mittelfristigen Haushaltsstrategie vorzulegen und sich in stärkerem Maße an die Datenvorgaben des Verhaltenskodex, insbesondere im Hinblick auf die obligatorischen Daten, zu halten
Produit de programme informatique comportant un support lisible par ordinateur contenant un code de programme informatique selon la revendication 19.
Computerprogrammprodukt, umfassend ein computerlesbares Speichermedium, auf dem ein Computerprogrammcode nach Anspruch 19 gespeichert ist.
Si vous programmez la télécommande pour contrôler un appareil combiné comportant plusieurs sources, par exemple un combiné magnétoscope/lecteur de DVD, vous pouvez programmer le code combiné avec l'une ou l'autre des touches de source appropriées.
Wenn Sie Ihre Fernbedienung für die Bedienung eines Kombinationsgeräts mit mehr als einer Quelle, z. B. eines DVD-Video-Kombigeräts, programmieren, können Sie den zugehörigen Code bei einer der jeweiligen Quellentasten programmieren.
Support utilisable par ordinateur selon la revendication 24 ou 27, comportant en outre un moyen à code de programme lisible par ordinateur pour initialiser les tables de fonctions virtuelles.
Mit einem Computer verwendbares Medium nach Anspruch 24 oder 27, mit computerlesbaren Programmcodemitteln zur Initialisierung der Virtuelle-Funktion-Tabellen.
Support d'information lisible par ordinateur comportant un programme informatique comprenant un moyen de code programme adapté pour permettre à un ordinateur d'effectuer toutes les étapes selon l'une quelconque des revendications 9 à 16.
Computerlesbares Speichermedium mit einem Computerprogramm, das ein Programmcodemittel umfasst, das angepasst ist, um einen Computer zu befähigen, alle Schritte irgendeines der Ansprüche 9 bis 16 auszuführen.
Système commandé par programmes mémorisés selon la revendication 1, comportant en outre des moyens pour transmettre des signaux codés optiquement dans ladite raie de faisceau dans l'espace libre associés à un ou plusieurs moyens pour recevoir des signaux codés optiquement.
Speicherprogrammgesteuertes System nach Anspruch 1, ferner mit Mitteln zum Übertragen optisch codierter Signale in die mit einem oder mehreren Mitteln zum Empfangen optisch codierter Signale assoziierte Freiraumstrahllinie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 558221. Exact: 5. Verstreken tijd: 132 ms.
