Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compris par
Definitie
Vertaling van "compris par" in Duits
Definitie
auch durch
auch von
auch über
auch mit
verständlich
nachvollziehbar
einschließlich
verstanden
u. a. durch
Elle doit être soutenue, y compris par un droit à la pension.
Er muß gefördert werden, auch durch Anrechnung auf Pensionsansprüche.
Il a compris par lui-même que mentir pouvait détruire la confiance de ses amis.
Er hat von selbst verstanden, dass Lügen das Vertrauen seiner Freunde zerstören kann.
Le poème a enfin été compris par l'étudiante après plusieurs lectures attentives.
Das Gedicht hat die Studentin nach mehreren aufmerksamen Lektüren endlich verstanden.
Le hors-jeu est souvent mal compris par les débutants qui commencent le rugby.
Abseits wird von Anfängern, die gerade mit Rugby anfangen, oft missverstanden.
Il doit prononcer chaque syllabe distinctement pour être compris par tout le monde.
Er muss jede Silbe deutlich aussprechen, damit ihn alle verstehen.
Il a commencé à parler plus lentement, pensant être mieux compris par là.
Er fing an, langsamer zu sprechen, weil er so besser verstanden werden wollte.
Le texte du serment de fidélité a été simplifié pour être compris par tous.
Der Wortlaut des Treueids wurde vereinfacht, damit ihn alle verstehen.
On a adopté un langage simplifié pour que le message soit compris par tout le monde.
Wir haben eine vereinfachte Sprache gewählt, damit die Botschaft von allen verstanden wird.
On dit souvent que le sourire est un langage universel compris par tous les humains.
Oft heißt es, ein Lächeln sei eine universelle Sprache, die alle Menschen verstehen.
La campagne repose sur un message idéologique simple, facilement compris par la population rurale.
Der Wahlkampf setzt auf eine einfache ideologische Botschaft, die die ländliche Bevölkerung leicht versteht.
Le guide explique qu'un simple pictogramme peut être compris par des touristes de toutes nationalités.
Der Guide erklärt, dass ein einfaches Piktogramm von Touristen jeder Nationalität verstanden werden kann.
Grâce au traducteur, le discours du scientifique a été compris par tout le public.
Dank des Übersetzers konnte das gesamte Publikum die Rede des Wissenschaftlers verstehen.
À cause de son obscurité, ce texte juridique est souvent mal compris par les citoyens.
Wegen seiner Unklarheit wird dieser juristische Text von Bürgern häufig missverstanden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compris par in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1768. Exact: 1768. Verstreken tijd: 103 ms.
