Il informe le comptable de cette renonciation en vue de son enregistrement.
Après la réunion, la directrice a demandé au comptable de s'expliquer clairement.
Nach der Sitzung bat die Direktorin den Buchhalter, alles klar und verständlich darzulegen.
Les factures truquées ont permis au comptable de détourner de l'argent sans attirer l'attention.
Die gefälschten Rechnungen ermöglichten es dem Buchhalter, Geld abzuzweigen, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
L'entreprise exige une signature par procuration pour permettre au comptable de signer les déclarations fiscales.
Das Unternehmen verlangt eine Unterschrift in Vollmacht, damit der Buchhalter die Steuererklärungen unterzeichnen darf.
La police soupçonne le comptable de participer à des affaires louches avec plusieurs fournisseurs.
Die Polizei verdächtigt den Buchhalter, zusammen mit mehreren Lieferanten in dubiose Machenschaften verwickelt zu sein.
Le comptable de mon père et deux dames de la maison de retraite.
Unser Buchhalter und zwei Frauen, die im Altersheim arbeiten.
John Winston, comptable de Henry et de son père avant lui.
John Winston war Henrys Buchhalter und der seines Vaters.
Le comptable de Mariano vous a appelé, à Zurich.
In Zürich hat dich doch Jinkis' Buchhalter angerufen.
Tout le monde soupçonnait le comptable de collusion avec le fraudeur fiscal.
Jeder verdächtigte den Buchhalter, mit dem Steuersünder unter einer Decke zu stecken.
Le comptable de l'association est bénévole mais tient les comptes avec beaucoup de rigueur.
Der Buchhalter des Vereins arbeitet ehrenamtlich, führt die Kasse aber äußerst gewissenhaft.
Dans ce dossier sensible, je ne veux pas être comptable de décisions prises trop vite.
In dieser sensiblen Angelegenheit will ich nicht für übereilte Entscheidungen geradestehen.
Lors de l'audit, ils ont vérifié la valeur comptable de chaque actif répertorié.
Während der Prüfung überprüften sie den Buchwert jedes aufgeführten Vermögenswerts.
Une comptabilité précise a permis au comptable de générer des rapports financiers en temps voulu.
Genaue Buchhaltung ermöglichte dem Buchhalter, rechtzeitig Finanzberichte zu erstellen.
