Pour les mathématiciens, l'infini n'est pas un nombre, mais un concept abstrait.
Für Mathematiker ist das Unendliche keine Zahl, sondern ein abstrakter Begriff.
La justice est un concept abstrait que les enfants ont parfois du mal à comprendre.
Gerechtigkeit ist ein abstrakter Begriff, den Kinder manchmal nur schwer verstehen.
Un exemple concret suffit souvent à rendre vivant un concept abstrait.
Mettre en image un concept abstrait demande beaucoup de créativité et une grande sensibilité artistique.
Ein abstraktes Konzept ins Bild zu übersetzen, erfordert viel Kreativität und ein feines künstlerisches Gespür.
Dans son discours, la ministre simplifie chaque concept abstrait pour que tout le monde comprenne.
In ihrer Rede vereinfacht die Ministerin jeden abstrakten Begriff, damit es alle verstehen.
Elle essaie de transformer ce concept abstrait en projet réel, avec des actions précises.
Sie versucht, diesen abstrakten Begriff in ein reales Projekt zu übersetzen - mit konkreten Maßnahmen.
Dans ce roman, le temps devient presque un personnage, présenté comme un concept abstrait.
In diesem Roman wird die Zeit fast zu einer Figur - dargestellt als abstrakter Begriff.
La liberté reste un concept abstrait tant qu'on ne l'a pas vraiment perdue.
Freiheit bleibt ein abstrakter Begriff, solange man sie nicht wirklich einmal verloren hat.
Les droits humains formaient autrefois un concept abstrait, avant d'être inscrits dans la loi.
Menschenrechte waren früher ein abstrakter Begriff, bevor sie im Gesetz verankert wurden.
L'égalité entre tous les êtres humains demeure un concept abstrait dans de nombreux pays.
Die Gleichheit aller Menschen bleibt in vielen Ländern ein abstrakter Begriff.
La citoyenneté européenne est un concept abstrait qui manque de virtualité juridique.
Die europäische Staatsbürgerschaft ist ein abstraktes Konzept ohne Rechtserheblichkeit.
Avant, la beauté, c'était un concept abstrait, pour toi.
Schönheit war für dich ein abstraktes Konzept.
Pour ce jeune homme, ce point de doctrine n'était plus un concept abstrait.
Diese Lehre war für diesen jungen Mann kein abstraktes Konzept mehr.